Aproveche al máximo todas las oportunidades para edificar la gente y ser edificado usted mismo a través de la estructura de la iglesia celular.
Make the most of every opportunity to edify people and to be edified yourself through the cell church structure.
Sí, debo reconocer que estos episodios magistralmente relatados son ficticios; pero me llevan a pensar en las varias clases de prisiones que Satanás nos induce a edificar para nosotros mismos y para otros, o que los demás edifican para nosotros.
Yes, I realize these masterfully crafted episodes are fictional, but they cause me to think about the various types of prisons Satan leads us into building for ourselves and others, or that others build for us.
El lugar elegido para edificar el monasterio fue el entorno de una antigua iglesia edificada en el s. V, donde la tradición decía que estaba enterrado el mártir Cugat.
The monastery was built on the site of an old church built in the 5th century, where legend has it that the martyr Cugat is said to be buried.
Decidieron vender el terreno sin edificar para un nuevo desarrollo de viviendas.
They decided to sell the unoccupied land for new housing development.
La construcción en acero es esencial para edificar rascacielos capaces de resistir fuertes vientos.
Steelwork is essential for constructing tall buildings that can withstand strong winds.
Porque ya he dicho el tiempo que fue necesario para edificar estas obras.
Because I have already said time was needed to build these works.
La acción militar no es el medio para edificar una solución pacífica duradera.
Military action is not the way to build a lasting peaceful solution.
Todo lo que quería era un padre para amar y edificar a mí.
All I ever wanted was a father to love and edify me.
Pero todo debe hacerse para edificar y animar a la iglesia.
But everything should be done to build up and encourage the church.
Esas son las piedras del cimiento para edificar nuestro templo personal.
Such are foundation stones in building one's personal temple.
El fundir las energías individuales para lograr edificar juntos una entidad mayor.
The fuse the individual energies to achieve build together a larger entity.
Oran muy bien, y trabajan arduamente para edificar nuestra iglesia.
They pray very well, and work hard to build up our church.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
