Los archivos de configuración para SysV init están en el directorio/etc....d/.
The configuration files for SysV init are located in the/etc/rc.d/ directory.
Un editor SysV-Init, para mantener organizadas las aplicaciones iniciadas durante el arranque del ordenador.
A SysV-Init editor, to keep your computer's start up organised.
Gerrit Pape también implementó runit, pero no es un sustituto inmediato para los systemas SysV init.
Gerrit Pape also implemented runit, but it's not a drop-in replacement for the SysV init system.
Los paquetes relacionados con SysV init ya no son necsearios Nota
SysV init related packages no longer required Note
SysV init fue escogido porque es más fácil de usar y es más flexible que el proceso tradicional init estilo BSD.
SysV init was chosen because it is easier to use and more flexible than the traditional BSD-style init process.
El script apachectl está diseñado para actuar como un script estándar de tipo SysV init; puede tomar los argumentos start, restart, y stop y traducirlos en las señales apropiadas para httpd.
The apachectl script is designed to act like a standard SysV init script; it can take the arguments start, restart, and stop and translate them into the appropriate signals to httpd.
Otro ejemplo es si hay procesos especiales en los puertos seriales que deben ser inicializados, rc.sysinit ejecutará el archivo/Sección F., "Niveles de ejecución de SysV Init".
Another example is if there are special serial port processes which must be initialized, rc.sysinit executes the/etc/rc.serial file.
La idea detrás de los niveles de ejecución de SysV init gira alrededor del hecho de que sistemas diferentes se pueden usar de maneras diferentes.
Runlevels The idea behind SysV init runlevels revolves around the idea that different systems can be used in different ways.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
