Cada cliente debe insertar su tarjeta con chip en el terminal.
Every customer must insert their chip card into the terminal.
Ella demostró cómo insertar correctamente los cables en el conector de cables.
She demonstrated how to properly insert wires into the wire connector.
Esto te permitirá insertar un nuevo encabezado de sección y tu mensaje.
This allows you to enter a new section heading and your comments.
El contrato prohíbe insertar cualquier bomba lógica o funcionalidad destructiva activada por tiempo.
The contract forbids inserting any logic bomb or time-triggered destructive functionality.
No olvides perforar el agujero antes de insertar el tornillo tirafondo.
Don't forget to pre-drill the hole before inserting the lag screw.
Después de medir, marcó dónde se necesitaban insertar los tarugos.
After measuring, he marked where the dowelling needed to be inserted.
Incluso en discusiones casuales, el divisor lograba insertar comentarios divisivos.
Even in casual discussions, the splitter managed to insert divisive comments.
Un tapón de silicona es flexible y fácil de insertar en la botella.
A silicone wine stopper is flexible and easy to insert into the bottle.
Al ingresar datos, recuerda insertar una barra inclinada para un formato preciso.
When entering data, remember to insert a forward slash for accurate formatting.
Él explicó que una punción lumbar implica insertar una aguja en la columna vertebral.
He explained that a lumbar puncture involves inserting a needle into the spine.
Siempre verifica el punto de montaje después de insertar una nueva unidad externa.
Always verify the mount point after inserting a new external drive.
Después de perforar los agujeros, era momento de insertar la espiga en su lugar.
After drilling the holes, it was time to insert the dowel into place.
Presione este botón para insertar la entrada en la lista de categorías.
Click this button to insert the entry into the category list.
