De ninguna manera podría interpretarse su comentario grosero como una crítica constructiva.
By no stretch could his rude comment be interpreted as constructive criticism.
Su comportamiento, en ese sentido, puede interpretarse como preocupación en lugar de celos.
Her behavior, in that light, can be interpreted as concern instead of jealousy.
Ello no significaba que pudieran interpretarse de manera distinta con el tiempo.
This did not mean that commitments might be read differently over time.
Las definiciones deberán interpretarse a la luz de las recomendaciones pertinentes.
The definitions should be read together with the relevant recommendations.
Sin embargo, no debería interpretarse sistema de reparto como sinónimo de solidaridad.
However, pay-as-you-go should not be understood as a synonym of solidarity.
Desde este punto de vista, el retraso puede interpretarse como prudencia más que incompetencia.
In this light, the delay can be interpreted as caution rather than incompetence.
Los resultados del experimento no pueden interpretarse aisladamente; debemos considerar otros factores.
The experiment's results cannot be interpreted in isolation; we need to consider other factors.
Una respuesta poco elocuente a veces puede interpretarse como desinterés o ignorancia.
An ineloquent response can sometimes be interpreted as disinterest or ignorance.
No debe interpretarse que estas restricciones a los derechos de autor pueden extenderse.
These restrictions on copyrights should not be interpreted to extend further.
La palabra «competencia» debe interpretarse en su sentido más amplio.
The word "competence" should be interpreted in its wider meaning.
Los instrumentos internacionales deben interpretarse a la luz de las condiciones actuales.
International conventions must be interpreted in the light of current conditions.
En este contexto, el concepto de medida debe interpretarse de manera amplia.
The term 'measure' must be interpreted broadly in this connection.
Todos los datos deben interpretarse antes de que nos puedan decir algo.
All data needs to be interpreted before it can tell us anything.
