Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
building zones
Las autoridades cantonales y municipales utilizan los mapas de riesgo para determinar las regiones en las que los aludes son frecuentes, las zonas edificables que son seguras y aquellas donde se necesitan medidas de protección adicionales.
Hazard maps are used by the cantonal and communal authorities to define where avalanches frequently occur and safe building zones, and where additional protection measures are needed.
Se fijan valores límites de exposición al ruido exterior procedente de las fuentes más importantes, y se especifican los requisitos de aislamiento fónico de los edificios y de las zonas edificables, así como en relación con los permisos de construir.
The Order fixes limit values for exposure to external noise from the most important sources and sets requirements for sound insulation in buildings and for building zones and building licences.
A diferencia de los Jóvenes Verdes, que exigen una limitación clara y permanente, la LPT prevé que las zonas edificables deben satisfacer las necesidades previsibles de los próximos 15 años, disposición que a Doris Leuthard le parece mucho más realista.
Contrary to the Young Greens, who want a permanent freeze on new buildings zones, the Planning Act calls for building zones to fulfil the predicable needs of the population for the coming 15 years, an aim which Leuthard says is more realistic.
Ella marcó las zonas edificables en el mapa para agilizar el proceso de construcción.
She marked the buildable zones on the map to streamline the construction process.
Ese plan pretende delimitar las formas de utilización del suelo entre las zonas edificables, las agrícolas y las que deben protegerse.
The purpose of this latter plan is to designate the way in which land is to be used, with zones being demarcated for building, for agriculture or as protected areas.
P.-A.R.: La ordenación del territorio será, como hasta ahora, competencia de los cantones, pero las nuevas disposiciones son más precisas. El debate se centrará sobre todo en la dimensión de las zonas edificables.
P.-A. R.: The cantons remain in charge of urban planning, as before, but the new rules are more precise and discussions will now focus on the size of the building zones.
Cuando se refieren a construcciones o instalaciones situadas fuera de las zonas edificables, cabe un recurso administrativo ante el Tribunal Federal contra las decisiones de última instancia de las autoridades cantonales.
If these decisions concern buildings or installations located outside the building zones, the rulings issued by the cantonal authorities of last instance may be the subject of an administrative appeal before the Federal Tribunal.
Con el apoyo de varias organizaciones medioambientales, la Asociación de los Pequeños Agricultores y los Jóvenes Socialistas, los Jóvenes Verdes quieren incluir en la Constitución Federal la prohibición de cualquier ampliación de las zonas edificables, sin limitación en el tiempo.
Supported by several environmental organisations, the Small Farmers Association and the Young Socialists, the Young Greens want to write the restriction of all building zone extensions with no time limitation into the Swiss constitution.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "las zonas edificables" en espagnol
