Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
law supplementing
Las autoridades lituanas notificaron la existencia de una ley que complementa el Código de Procedimiento Penal, en vigor desde diciembre de 2010, que preceptúa el anonimato parcial del testimonio y ofrece garantías suplementarias a testigos secretos que denuncian delitos de corrupción.
The Lithuanian authorities reported on a law supplementing the CPC, in force since December 2010, which provides for partial anonymity of witness testimony and offers additional guarantees to secret witnesses who report offences of corruption.
Información actualizada sobre el proyecto de ley que complementa el Código Penal, en que se considera expresamente la motivación o el objetivo raciales que estén detrás de un delito son circunstancias agravantes (CERD/C/LTU/CO/3, párr. 12, y CERD/C/LTU/4-5, párr. 45)
Updated information on the draft law supplementing the Criminal Code which expressly considers racial motivation or aim behind a crime as an aggravating circumstance (CERD/C/LTU/CO/3, para. 12, CERD/C/LTU/4-5, para. 45)
Para superar las deficiencias existentes, se estaba tramitando un proyecto de ley que complementa y enmienda el artículo 216 del Código Penal, que se espera que sea aprobado hacia el final de 2012.
In order to cope with existing shortcomings, a draft Law supplementing and amending article 216 CC was in the legislative pipeline and expected to be adopted by the end of 2012.
En 1994, se aprobó una ley que complementa la Ley de 1981 para la represión ciertos actos de racismo o xenofobia.
In 1994 it enacted a law supplementing that of 1981 punishing certain acts of racism or xenophobia.
En 2005 se aprobó una nueva ley que complementa la ley sobre el VIH/SIDA.
A new law was adopted in 2005, supplementing the law on HIV/AIDS.
El 5 de abril de 2013, el Gobierno español aprobó el Real Decreto 235/13, una nueva ley que complementa la legislación europea vigente en materia de eficiencia energética para los edificios construidos antes de 2008.
On April 5th 2013, the Spanish Government approved Royal Decree 235/13, a new law which complements the current European legislation regarding energy efficiency for properties built before 2008.
En la Ley de Normalización, modificada por la Ley que complementa y modifica la Ley de Normalización aprobada el 26 de mayo de 2004, se regulan los principios de elaboración y aplicación de los reglamentos técnicos y documentos normativos sobre normalización.
The Law on Standardization, as modified by the Law on making Additions and Amendments to the Law on Standardization adopted on 26 May 2004, regulates the principles of development and application of technical regulations and normative documents on standardization.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "ley que complementa" en espagnol
