El terremoto estremeció los edificios y dejó a todos en estado de pánico.
The earthquake jarred buildings and left everyone in a state of panic.
Los ingenieros idearon un plan para demoler la estructura sin dañar los edificios cercanos.
Engineers devised a plan to blow up the structure without harming nearby buildings.
Él es el abanderado de la campaña para proteger los edificios históricos locales.
He's the point man of the campaign to protect local historical buildings.
En la niebla, los contornos difuminados de los edificios creaban una atmósfera misteriosa.
In the fog, the disappearing outlines of buildings created a mysterious atmosphere.
Mucha gente le tiene miedo a las alturas y evita los edificios altos.
Many people are afraid of heights and avoid tall buildings.
Todos los edificios deberían emplear un vigilante para proteger a sus residentes y sus propiedades.
Every building should employ a security officer to safeguard its residents and property.
Lideró una exitosa iniciativa para aumentar la accesibilidad en los edificios públicos.
She led a successful push for increased accessibility in public buildings.
La ubicación de la boca de incendios la hizo crucial para los edificios cercanos.
The fire hydrant's location made it crucial for nearby buildings.
Durante el día nacional de luto, todos los edificios públicos llevaron banderas a media asta.
During the national day of mourning, every government building flew flags at half-mast.
El departamento de bomberos recomendó instalar un pararrayos en todos los edificios altos.
The fire department recommended installing a lightning rod on all tall buildings.
Una base más firme ayuda a prevenir futuros problemas estructurales en los edificios.
A sounder foundation helps to prevent future structural issues in buildings.
A través de la niebla, los edificios asomaban como fantasmas en la distancia.
Through the fog, buildings would poke out like ghosts in the distance.
El retardante de llama ayuda a frenar la propagación del fuego en los edificios.
The flame retardant helps slow down the spread of fire in buildings.
