Si utilizas otro entorno operativo encontrarás más información en la página de instalación del motor Java de la zonaClic.
If you use another operating environment you can find more information on the installation page Java Virtual Machine in the clicZone.
Cuando hayáis validado esta pantalla el motor Java descargará los ficheros necesarios para poner en marcha JClic.
Once this screen is validated, the Java engine will download the necessary files to run JClic.
Mientras esté visible, el motor Java estará en memoria y la carga de los applets se realizará a mayor velocidad.
If this icon is visible, the Java engine will be active and the applet downloading will be quicker.
Inicie la sesión del motor Java de forma sincrónica o asincrónica y podrá pasar las opciones de inicio a MATLAB.
Start the Java engine session synchronously or asynchronously and you can pass startup options to MATLAB.
Dirígete a la página de instalación del motor Java de la zonaClic y sigue las instrucciones que allí se indican.
Go to the installation page Java Virtual Machine in the ClicZone and follow the instructions.
Acelere la entrega de servicios nuevos con el rendimiento líder de Node.js y con el motor Java más rápido del mundo
Speed new service delivery with industry leading Node.js performance and the world's fastest Java engine. Key features
La puesta en marcha del motor Java puede tardar unos minutos, durante los cuales se visualiza un rectángulo gris en la zona donde debería aparecer el applet.
The Java plug-in may need some seconds to start running. During this short period of time, a small grey rectangle will appear on the screen where the applet should appear.
Una vez instalado el motor Java, la manera más fácil de poner en marcha las aplicaciones que forman JClic es mediante Java WebStart.
Once you have installed the Java engine, the easiest way to start up the JClic applications is through Java WebStart.
Conecte el motor Java a una sesión MATLAB en ejecución que se haya iniciado o convertido en una sesión compartida.
Connect the Java engine to a running MATLAB session that has been started as or converted to a shared session.
Desde la sección JClic, se pueden instalar JClic, JClic autor y el motor Java necesario para hacerlos funcionar.
From the section JClic, JClic, JClic author and Java engine which is necessary for them to work, can be installed.
Cuando se entra por primera vez en una página que contiene un applet JClic se ejecuta un módulo javascript que comprueba si el ordenador tiene instalado el motor Java.
When entering a page containing a JClic applet for the first time, a javascript module is executed in order to check if the computer has the Java 1.3.1 plug-in installed.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
