Es necesario dejar el python en un apartamento vacío - un perrito aburrido inmediatamente comenzará a quejarse y ladrar.
It is necessary to leave the pet in an empty apartment - a bored dog immediately starts whining and barking.
No es necesario saber nada sobre Python para la comprensión de este artículo más allá de lo explicado en esta sección.
You do not need to know anything about Python to understand this article beyond what is explained in this section.
No se describen sus prerrequisitos, como cuál tipo y nivel de sistema operativo y Python son necesarios.
It does not describe its prerequisites, such as what kind and level of operating system and Python are needed.
En el pasado, era casi necesario estar familiarizado con Python para crear incluso los modelos más básicos.
In the past, it was almost necessary to be familiar with Python in order to create even the most basic models.
Funciona en Windows (es necesario tener instalado Python y wget)
Works on Windows (Python and wget have to be installed)
Las vistas genéricas abstraen los patrones comunes hasta el punto en que ni siquiera es necesario escribir código Python para escribir una aplicación.
Generic views abstract common patterns to the point where you don't even need to write Python code to write an app.
Prácticamente el ochenta por ciento de las demandas de programadores incluye el lenguaje Python como necesario.
Almost 80% of programmers' demands include Python language as necessary.
Vamos a hacer una instalación "virtualenv", lo cual significa que todos los módulos necesarios de python se instalarán en un directorio específico y no interferirán con los módulos del sistema.
We're going to do the "virtualenv" installation, which means that all the required python modules will be installed in a specific directory and will not interfere with system modules.
Antes de que empieces a compilar la documentación, podría ser necesario algún ajuste si la versión necesaria del interpretador Python no se llama "python" en tu sistema.
Before you can start building the documentation, there might be some set-up required if the needed version of the Python interpreter is not named "python" on your system.
Estos servidores ya están preconfigurados con todo lo necesario para correr Python y tienen soporte para web2py específico.
They are already set up with everything you need to run Python and they support web2py specifically.
Esto es necesario porque Python es un lenguaje de espacios estáticos (statically -lexically- scoped language), mientras que el entorno de web2py se crea en forma dinámica.
This is necessary because Python is a statically (lexically) scoped language, whereas the web2py environment is created dynamically.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
