Formalmente, Agua de Hermosillo pretende vincular la capacitación con el desarrollo, pero no programa los cursos que requieren los empleados, ni planifica las cargas de trabajo para que puedan asistir.
Formally, Agua de Hermosillo intends to link training with development, but does not program the courses required by the employees, nor does it schedule the workloads so that they can attend.
Si usted no programa una cita hasta al 1 de noviembre de 2011, tendrá que pagar la tarifa MRV de nuevo a través del nuevo servicio con el fin de programar una cita.
If you have not scheduled an appointment prior to November 1, 2011, you will have to pay the MRV fee again through the new service in order to schedule an appointment.
Sin embargo, su futuro sigue siendo incierto en el Senado estatal, que aún no programa una votación sobre el proyecto de ley.
Yet its fate remains uncertain in the state Senate, which has not scheduled a vote on the bill.
Incluso si usted no programa nada, ofrecemos muchas oportunidades para que sus hijos participen en la comunidad local y vean cómo los niños viven en la comunidad local.
Even if you do not schedule anything, we offer many opportunities for your children to engage in the local community where they can learn how children live in another culture.
Si no programa su retoque dentro de las 6 semanas, se le pedirá que pague una tarifa por retoque que se detalla en nuestro calendario de retoque.
If you do not schedule your touchup within 6 weeks, you will be required to pay a touch up fee outlined in our touchup schedule.
Si el fabricante no programa el intento de reparación final a tiempo, o si el defecto no se repara dentro de los 10 días posteriores al intento de reparación programado, tiene derecho a exigir un vehículo de reemplazo o un reembolso.
If the manufacturer does not schedule the final repair attempt timely, or if the defect is not repaired within 10 days after the scheduled repair attempt, you have a right to demand either a replacement vehicle or a refund.
Si no programa su tiempo y cumple con su horario establecido, entonces otros no lo harán.
If YOU do not schedule your time and abide by your schedule yourself, others will not.
Si la persona no programa una audiencia de DMV, sus privilegios conducir seguirán suspendidos.
If the person does not schedule a DMV Hearing, his/her driving privileges will remain suspended after the temporary permit expires.
Si usted se suscribió al servicio de Pago de facturas y no programa o procesa un pago a través del mismo durante cualquier período de 3 meses, podemos, a nuestro entero criterio, darlo de baja como usuario de Pago de facturas sin previo aviso.
If you have Bill Pay and do not schedule or process a payment through Bill Pay for any 3-month period, we may, at our sole discretion, terminate your use of Bill Pay without prior notice.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
