Los agricultores itinerantes pasaron de Java, excesivamente poblada, a Sumatra.
The shifting cultivators came from over-populated Java to Sumatra.
Autres résultats
Importante: Instale y utilice solo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java VerifiedTM.
Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java VerifiedTM testing.
Pasaron los meses y un en el mes de abril, Reina, aún estando sola, recubrió el musgo de Java del acuario con centenares de huevos repitiendo la operación en el mes de mayo.
Months elapsed, and on last April, Queen, even if being alone, covered the Java moss of the aquarium, with hundreds of eggs, repeating the operation in May.
Muchos de ellos pasaron desapercibidos hasta el descubrimiento del barco en las aguas del mar de Java en 1998.
Many of these were unseen until the ship's discovery in the waters of the Java Sea, back in 1998.
Se pasaron de la raya durante el debate y lo volvieron algo personal.
They took things too far during the debate and made it personal.
Sus productos pasaron de moda cuando los consumidores eligieron alternativas ecológicas.
Their products went out of vogue when consumers turned to eco-friendly alternatives.
Se dejó la fortuna en joyas de diseñador que pasaron de moda enseguida.
She sank her fortune into designer jewelry that quickly went out of style.
Se pasaron de la raya usando dinero de la empresa para sus vacaciones personales.
They overstepped the line by using company money for their personal vacation expenses.
Sus comentarios en la reunión se pasaron de la raya y molestaron a todos.
His comments at the meeting were really across the line, upsetting everyone.
Las invitaciones formales escritas a mano pasaron de moda para fiestas informales.
Formal hand-written invitations went out with the ark for casual parties and gatherings.
Se pasaron de la raya, convirtiendo una simple broma en acoso real.
They took things too far, turning a simple joke into real bullying.
Esos memes viejos pasaron de moda; ya nadie los comparte en Internet.
Those old memes went out with the ark; nobody shares them online anymore.
Por lo que cuentan, lo pasaron de maravilla en sus vacaciones.
From all accounts, they had a wonderful time on their vacation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
