Ajustes del peso de llenado mediante programa, sin necesidad de cambio de formato.
Filling weight adjustments by program, without the need for format change.
Todo desde el mismo programa, sin necesidad de instalar ningún tipo de aplicación adicional.
All from the same program, without need of installing any additional application.
El hecho de aplicar los principios del desarrollo sostenible nos permitirá prepararnos para encarar las tareas de reconstrucción posteriores al conflicto desde el inicio de un programa, sin limitar nuestra capacidad de acción.
Applying the principles of sustainable development will enable us to prepare for post-conflict reconstruction right from the start of a programme, without limiting our freedom to act.
Está dispuesto a participar más activamente en este programa, sin perjuicio de otras variantes del diálogo social europeo.
The Committee is ready to play a more active role in the programme, without prejudicing the other forms of European social dialogue.
El programa, sin embargo, detecta varios problemas y errores que no pueden ser siquiera allí.
The program, however, detects multiple issues and errors that may not even be there.
Realizar operaciones matemáticas desde la interfaz del programa, sin necesidad de lanzar la calculadora.
Perform mathematical operations from the interface of the program, without the need to launch another calculator app.
También es posible asistir solo algunas partes del programa, sin embargo se debe mencionar cuando se inscriban.
It is also possible to attend only parts of the program, however it should be mentioned when registering.
Si no estás utilizando uno de los periféricos en tu programa, sin embargo, tendrás que anular la selección de forma explícita.
If you're not using one of the peripherals in your program, however, you'll need to explicitly deselect it.
Este programa, sin embargo, no podría tener éxito sin algunas técnicas paralelas relacionadas con la forma en que operan las redes.
Note that this program, however, could not be successful without some parallel techniques concerning the way the networks themselves operate.
Todos estos sistemas los podremos emular desde este programa, sin tener que añadir ningún plugin o realizar configuraciones adicionales.
All these systems can be emulated from this program, without having to add any plugin or setup any additional settings.
Si usted no está utilizando uno de los periféricos de su programa, sin embargo, tendrá que explícitamente anular su selección.
If you're not using one of the peripherals in your program, however, you'll need to explicitly deselect it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
