Ahora los agentes globales implicados en el programa, sin embargo, tienen demasiado poco tiempo y demasiado poco personal para sus muchas áreas de responsabilidad.
Now the global actors involved in the programme, however, have much too little time and too few staff for their many areas of responsibility.
Por la tarde fue mejor ya que logramos completar nuestro programa, sin embargo todavía tenemos que trabajar para conseguir mejores sensaciones con el coche y centrarnos en conseguir que los neumáticos trabajen más rápido .
This afternoon was better as we completed our full programme, however, we still need to work to get a better feeling in the car and we need to focus on getting the tyres working quicker.
Normalmente, los cursos de japonés tienen lugar durante los primeros seis meses de programa, sin embargo, algunas universidades pueden realizar estos cursos paralelamente a los de formación.
Japanese -language education is generally provided for six months at the beginning of the program, but some of the accepting universities may conduct Japanese language education parallel to the training.
Cruz menciona que hay muchos jóvenes increíbles involucrados en el programa, sin embargo, menciona a Ricardo, estudiante de preparatoria.
Cruz says that there are a lot of amazing youth involved in this program, but he singles out Ricardo, a high school student.
También es posible asistir solo algunas partes del programa, sin embargo se debe mencionar cuando se inscriban.
It is also possible to attend only parts of the program, however it should be mentioned when registering.
Si no estás utilizando uno de los periféricos en tu programa, sin embargo, tendrás que anular la selección de forma explícita.
If you're not using one of the peripherals in your program, however, you'll need to explicitly deselect it.
Si usted no está utilizando uno de los periféricos de su programa, sin embargo, tendrá que explícitamente anular su selección.
If you're not using one of the peripherals in your program, however, you'll need to explicitly deselect it.
Esto puede requerir que usted contrate a un profesional para gestionar el programa, sin embargo, solo tienen que pagar los afiliados cuando hacen una venta.
This may require that you hire a professional to manage the program, however, you only have to pay the affiliate when they make a sell.
La agenda principal del programa, sin embargo, está orientada en permitir que las autoridades reguladoras de la energía gestionen la energía eléctrica desde ubicaciones remotas utilizando tecnología inteligente.
The main agenda of the program, however, is to enable energy regulation authorities to manage electrical energy from remote locations using smart technology.
Estas palabras reservadas no se deben utilizar como nombres de constantes o variables en el programa, sin embargo, ser utilizados como nombres de método.
These reserved words should not be used as constant or variable names in your program, however, be used as method names.
Los graduados de las humanidades, las ciencias y los departamentos de ingeniería también pueden aplicar a nuestro programa, sin embargo, éstos pueden ser obligados a tomar algunos cursos preparatorios adicionales antes de completar los requisitos de grado.
Graduates from humanities, sciences and engineering departments may also apply to our program, however, these may be required to take some additional preparatory courses before they complete the degree requirements.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
