Esta lección presenta una oportunidad opcional para demostrar a la clase cómo utilizar el programa de Windows Excel o el programa Corel Quatro Pro (dependiendo del nivel de comodidad con cualquiera de los programas).
This lesson presents an optional opportunity to teach the class how to use the Window s program Excel or the Corel program Quatro Pro (depending on you comfort level with either program).
El material fue catalogado en fichas de identificación con el auxilio del programa Excel for Windows, incluyéndose la síntesis de las principales concepciones investigadas.
The material was classified in identification files using Excel for Windows software, and a summary of the main concepts under investigation was included.
La recolección de datos fue retrospectiva, en una base de datos informatizada del hospital; y, las informaciones fueron organizadas en planillas del programa Excel for Windows.
Retrospective data collection was carried out using a computer database at the hospital and information was organized in Excel spreadsheets.
Los formularios de investigación se digitaron en el programa Excel, ambiente Windows, y los resultados se procesaron utilizando el paquete Epi Info.
The investigation forms were entered in Excel, Windows environment, and the results were processed by using the Epi Info package.
Los datos fueron digitados en planillas en el programa Excel Windows y los análisis descriptivos y comparativos realizados utilizando las pruebas Mann-Whitney y Kruskal-Wallis.
Data were entered into Excel spreadsheets and descriptive and comparative analyses were performed using the Mann-Whitney and Kruskal-Wallis tests.
Después de la codificación de cada una de las variables, se creó un diccionario de datos para la construcción de un banco de datos electrónico en el programa Excel Windows.
After coding each of the variables, a dictionary was developed to construct a database in Excel Windows.
Las tablas de iPart o iAssembly no se pueden editar con el programa Excel en un entorno Windows 7 de 64 bits.
You cannot edit iPart or iAssembly tables via Excel in Windows 7 64-bit.
El análisis estadístico se realizó utilizando los programas Excel 5.0 Stata para Windows 6.0 y Epi Info 6.0.
Statistical analysis was carried out using Excel 5.0, Stata for Windows 6.0 and Epi Info 6.0.
Para el mapeo, fueron creadas planillas en el Programa Excel for Windows, que posteriormente fueron importadas para el Programa Access for Windows, para la elaboración de tablas de términos identificados en el estudio y de términos de la CIPE.
To perform the mapping, spreadsheets were created in Excel for Windows, which were subsequently imported into Access for Windows, in order to prepare tables of terms identified in the study and ICNP terms.
Los datos obtenidos fueron procesados a través del programa MICROSOFT EXCEL sobre Windows, lo cual hizo posible la elaboración de tablas de distribución de frecuencias y tablas de contingencia.
The obtained data were processed through the program MICROSOFT EXCEL Window it has more than enough, that which made possible the elaboration of charts of distribution of frequencies and contingency charts.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
