Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
program takes advantage
program makes
programme draws on
programme builds on
program leverages
programme uses
program taps into
El programa aprovecha la experiencia de la facultad de la escuela en la región, así como su experiencia en la enseñanza de diversos cuerpos estudiantiles.
The program takes advantage of the school's faculty expertise in the region, as well as their experience in teaching diverse student bodies.
Este programa aprovecha la capacidad técnica de instituciones de educación e investigación y de expertos mexicanos para compartir conocimiento sobre el agro y contribuir con la mejora en la calidad de vida de los agricultores y pobladores rurales de los países del hemisferio.
This program takes advantage of the technical capacity of Mexican specialists and academic and research institutions in order to share agricultural knowledge and contribute to improving the quality of life of farmers and rural dwellers in the countries of the hemisphere.
El programa aprovecha al máximo el ancho de banda de tu conexión para lograr descargas más rápidas.
The program makes full use of your connection's bandwidth to achieve faster downloads.
El programa aprovecha los recursos gratuitos de la Web para analizar el texto y le da la traducción adecuada.
The program makes the most of non-cost Web resources to analyze a given text and send you a proper translation.
El programa aprovecha los recursos de la comunidad para facilitar las actividades de extensión y educativas acerca de los peligros y las consecuencias del trabajo infantil.
The programme draws on the resources within the community to facilitate outreach and educational activities on the dangers and consequences of child labour.
El programa aprovecha experiencias eficaces en determinadas zonas de Tailandia que redujeron las tasas de transmisión de madre a hijo y crearon una mayor conciencia para la prevención y el apoyo comunitario en favor de las personas que viven con VIH/SIDA.
The programme draws on successful experiences in parts of Thailand in reducing mother-to-child transmission rates and in raising awareness for prevention and community support to people living with HIV/AIDS.
Optimización para CPUs multinúcleo (el programa aprovecha toda la potencia de los nuevos procesadores para trabajar de una forma mucho más rápida y eficaz).
Optimized for multicore CPUs (the program makes the most of the power of the new processors to work in a much more efficient and quicker way).
El programa aprovecha la experiencia y la sabiduría dentro del cuerpo de ex alumnos de Amity, trayendo graduados exitosos al campus para interactuar con los estudiantes y la facultad.
The program takes advantage of the experience and wisdom within Amity's alumni body, bringing successful graduates back to campus to interact with students and faculty.
El programa aprovecha la experiencia adquirida en los programas anteriores, pero a pesar de todos los conocimientos al Consejo y a la Comisión desafortunadamente aún les falta valor para dar el paso definitivo.
The programme draws on the lessons learned from the experience of the preceding programmes, but although the Council and the Commission are well aware of the present situation, they are still afraid to take the plunge.
El programa aprovecha el hecho de que la mayoría de las corporaciones accede a Internet a través de servidores proxy, tales como MS ISA Server, MS Forefront TMG, WinGate, WinRoute, MS Proxy, WinProxy, EServ, Squid, Proxy Plus y otros.
The program takes advantage of the fact that most corporations provide Internet access through proxy servers, like MS ISA Server, WinGate, WinRoute, MS Proxy, WinProxy, EServ, Squid,...
Este programa aprovecha la curiosidad natural de los niños y su capacidad de adquirir más de una lengua.
This program taps into children's natural curiosity and ability to acquire more than one language.
Gracias a esa cooperación, que ha sido muy fructífera el programa aprovecha la experiencia de ambas instituciones.
This cooperation has worked very well and allows the programme to draw on the experience of both institutions.
Nuestro programa aprovecha este concepto y muestra la información de manera intuitiva y fácil de recordar.
Our program takes full advantage of this concept and displays the information in an intuitive and easy to remember manner.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
