El programa contempla el control de la población evitando el crecimiento excesivo.
The program contemplates the population's control avoiding the excessive growth.
El programa contempla las siguientes políticas y reformas estructurales, principalmente en el sector público.
The program contemplates the following policies and structural reforms, mostly in the public sector.
El programa contempla espacios diáfanos en la zona de día del estar-cocina y zonas de acceso.
The program contemplates diaphanous spaces in the zone by day of being kitchen and zones of access.
El programa contempla conferencias a cargo de expertos nacionales e internacionales en el campo de la propiedad intelectual.
The program includes conferences by national and international experts in the field of intellectual property.
Este programa contempla el apoyo a acciones y movimientos ya emprendidos por la sociedad civil en el ámbito local y regional.
This programme envisages the support of actions and movements already being implemented by civil society at local and regional level.
Asimismo, el programa contempla una serie de especificaciones predeterminadas, que permiten a los investigadores obtener la máxima eficiencia en su análisis.
Besides, the program contemplates a series of pre-calculated characteristics, with which researchers can obtain the maximum efficiency in their analysis.
Sin embargo, el programa contempla ejes y actividades transversales y estructurales de políticas y de fortalecimiento institucional que no tienen fronteras geográficas.
However, the program includes crosscutting and structural themes and activities, such as policy and institution building, that have no geographic boundaries.
La conclusión general es que las finanzas públicas se mantendrían saneadas aunque el programa contempla una disminución substancial de los elevados superávit presupuestarios actuales.
The overall conclusion is that public finances remain sound although the programme envisages the present high fiscal surpluses to decline substantially.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
