Cuando el programa controla a los usuarios, esto es software privativo.
When the program controls the users, that's proprietary software.
Cuando los usuarios no controlan el programa, el programa controla a los usuarios.
When users don't control the program, the program controls the users.
En el caso del software privativo es cuando el programa controla a los usuarios.
The other case, proprietary software, is where the program controls the users.
La diferencia entre el software libre y el software que no es libre reside en si los usuarios controlan el programa o por el contrario el programa controla a los usuarios.
The difference between free software and nonfree software is in whether the users have control of the program or vice versa.
Con el software privativo el programa controla a los usuarios, y alguna otra entidad (el desarrollador o «propietario») controla el programa.
With proprietary software, the program controls the users, and some other entity (the developer or "owner") controls the program.
En lo que se refiere al software, o bien los usuarios tienen el control del programa (lo que hace que ese software sea libre) o bien el programa controla a los usuarios (no es libre).
With software, either the users control the program (making such software Libre or Free) or the program controls its users (non-Libre).
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programa controla a" en espagnol
