En caso de que los legisladores lleguen a un acuerdo, las intenciones de Obama con respecto al controversial programa de 'drones' efectivamente podrían ser anuladas y el control de un arsenal de 'máquinas de matar' quedaría dentro de las competencias de la CIA.
Obama's stated intentions with regards to America's controversial drone program could effectively be quashed and control over an arsenal of robotic killing machines would stay within the CIA's jurisdictions.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo en mayo pasado que el control del programa de 'drones' militares estaría lejos de las manos de la CIA y que quedaría en manos del Pentágono. Sin embargo, el Congreso podría evitar que eso suceda.
President Barack Obama said last May that control of the United States' weaponized drone program would shift away from the Central Intelligence Agency and into the hands of the Pentagon, but a new report suggests Congress could keep that from happening.
Ya es hora de que Estados Unidos diga la verdad sobre el programa de 'drones' y haga rendir cuentas a los responsables de estas violaciones , ha manifestado Mustafa Qadri, investigador de Amnistía Internacional sobre Pakistán.
It's time for the USA to come clean about the drones program and hold those responsible for these violations to account, said Mustafa Qadri, Amnesty International's Pakistan Researcher.
Aunque en mayo pasado Obama dijo que quería que su programa de 'drones' sea más transparente, el Congreso podría estancar los intentos del líder estadounidense.
During his address at the Defense University in DC last May, the president said he wanted his drone program to be more transparent.
Autres résultats
Podemos usar el programa de drones domésticos... para neutralizar a la amenaza.
We can use the domestic drone program to neutralize the threat.
Quienquiera que le hiciese esto a Jane conocía el programa de drones.
Whoever did this to Jane knew about the drone program.
Nellis, Nevada es donde está programado el programa de drones.
Nellis, Nevada is where the Air Force drone program is based.
Este taller ha sido hecho dentro del programa de Catalonia Smart Drones.
This workshop has been done inside the Catalonia Smart Drones program.
Esta prueba se ha hecho dentro del programa de Catalonia Smart Drones.
This test has been done inside the Catalonia Smart Drones program.
Quienquiera que haya hecho esto a Jane, sabía sobre el programa de drones.
Whoever did this to Jane knew about the drone program.
El programa de drones de la Fuerza Aérea tiene base en Nellis, Nevada.
Nellis, Nevada is where the Air Force drone program is based.
El programa de asesinatos con drones de Estados Unidos ha salido del closet.
Noble writes, The U.S. drone killing program has come out of the closet.
Nellis, Nevada es donde... el programa de drones de la Fuerza Aérea se encuentra.
Nellis, Nevada, is where the Air Force drone program is based.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
