Me parece que el programa depende en gran medida de la forma en que se ponga en práctica.
I guess the program depends a lot on the way it will be executed.
El continuo éxito del programa depende en gran parte de los esfuerzos complementarios de una variedad de organizaciones socias nacionales como también de socios estatales y comunitarios.
The program's continued success depends in large part on the complementary efforts of state and local partners, healthcare providers, and a variety of national organizations.
Recuerde, el éxito en nuestro programa depende en gran medida del tráfico relevante que puede conducir para influir en las descargas de aplicaciones y las instalaciones de ofertas de juegos.
Remember, success in our program is highly dependent on the relevant traffic you are able to drive to influence app downloads and game offer installs.
El programa depende en voluntarios de la comunidad de la aviación, y siempre aceptamos nuevos voluntarios.
The program depends on volunteers from the aviation community and new volunteers are always welcome.
Sírvanse explicar si el programa depende en alguna medida del uso del contenido nacional o de los resultados de exportación.
Can you please advise whether the programme is contingent in any way on the use of domestic content, or export performance?
No se establecen diferencias entre las empresas que utilizan mercancías locales y mercancías importadas en sus productos, ni el programa depende en modo alguno de los resultados de exportación de la empresa.
There is no difference between companies using locally produced goods and imported goods in their products, nor is this programme in any way contingent upon company's export performance.
Aunque estas metas no sean mutuamente excluyentes, se oponen en cierta medida, por lo que el éxito del programa depende en buena parte de la consecución de un equilibrio adecuado entre ellas y entre los recursos ilimitados asignados a cada una.
Although not mutually exclusive, there are trade-offs between these objectives and achieving the right balance between them and between the limited resources allocated to each is critical to the success of the programme.
Por favor, tome en cuenta que el éxito del programa depende en gran medida de las pruebas en segundo plano para dar al público información más completa respecto a la capacidad de desempeño de la infraestructura de banda ancha móvil del país.
Please keep in mind that the program's success is highly dependent on the background tests to provide the public with the most-complete information about the performance of nation's mobile broadband infrastructure.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
