Este programa evitó que muchos discos duros fallen y ayudó a recuperar gigabytes de información.
It has saved many hard drives from failing, and has helped recover gigabytes of data.
Este programa evitó exitosamente una hambruna general, pero en cuanto al establecimiento de la relación asistencia? desarrollo, los resultados no fueron tan positivos.
It successfully prevented famine, but its performance in terms of linking relief and development was mixed.
Esta definición de las generaciones contempladas en el programa evita cambios fenotípicos y mutaciones que pueden afectar los resultados obtenidos en los análisis.
This definition of the generations contemplated in the program avoids phenotypic changes and mutations that may affect the results obtained in the analyzes.
Este programa evita en lo posible afectar a la producción con mayores costos, encarecer la canasta básica de la población y reducir aún más los servicios sociales.
This program will avoid burdening production with higher costs as much as possible, making the basic family market basket more expensive, and reducing social services even more.
Este programa evita que los piratas informáticos, los ISP y cualquier persona que supervise la red vea sus comunicaciones, información o datos personales.
This program prevents hackers, ISPs, and anyone monitoring the network from viewing your personal communications, information or data.
El programa evita que aproximadamente 60 millones de mensajes de email fraudulentos sean enviados.
The program prevents approximately 60 million fraudulent email messages from being delivered.
La congelación de un programa evita que entren nuevos contactos en el mismo (se descartan sin que se conserve ningún registro).
Freezing a program prevents any new contacts from entering it (they are discarded without any record being kept).
El programa evita que los virus, troyanos, gusanos, spyware, y un módulo para hacer frente a los rootkits ayuda a deshacerse de los procesos maliciosos, enmascarando el virus.
The program prevents viruses, trojans, worms, spyware, and a module to deal with rootkits helps get rid of malicious processes, masking the virus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
