A diferencia de los virus, no necesita adjuntarse a ningún programa existente.
Unlike a virus, it does not need to attach itself to an existing program.
Deben controlarse las tendencias para reforzar el respaldo político y mejorar el programa existente.
Trends should be monitored to reinforce political support and to improve the existing programme.
No es necesaria una evaluación cuantitativa del programa existente, puesto que ya existen datos en ese ámbito.
A quantitative evaluation of the existing programme is not required as such data are already available.
Los nuevos acuerdos que se vinculen y se conecten posteriormente se agregarán a tu programa existente.
New agreements linked and connected at a later date will be added to your existing schedule.
Con esta función opcional, puede añadir incertidumbre que pueden interesarle a un programa existente.
With this optional function, you can add uncertainty you may be interested in to an existing schedule.
Cualquier versión anterior se puede actualizar mediante la instalación en el directorio de programa existente.
An older version can be updated by installation into the existing program directory.
Ejecute el instalador para actualizar el programa existente.
Execute the installer to update the existing program.
Ejecute el instalador para actualizar el programa existente.
Execute installer to patch existing program.
Asimismo ha señalado que se ha previsto un importe financiero dentro del programa existente para las catástrofes.
He also pointed out that a financial amount within the existing programme had been set aside for natural catastrophes.
Optimizar código significa tomar un programa existente y modificarlo para utilizar menos de algo, por lo general tiempo o memoria.
Optimizing code means taking an existing program and changing it to use less of something, usually time or memory.
Estas lecciones deben aplicarse en la modificación del programa existente o como una guía para planificar nuevos esfuerzos.
These lessons should be applied to altering the existing program or as a guide to planning new efforts.
Entrar con confianza a la gestión de un programa existente
Confidently step into the management of an existing program
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
