"Cultura en tu Casa" es un programa que forma parte del Festival Cultural Mazatlán cuyo objetivo es llevar a las comunidades de colonias populares y sindicaturas, una muestra de las manifestaciones artísticas de nuestro puerto, presentando espectáculos al aire libre y completamente gratuitos.
"Cultura close to you" is a program that is part of the Cultural Festival of Mazatlan which aims is to bring to the communities of popular colonies and towns, a sample of the artistic manifestations of our port, featuring free and open-air performances.
Descripción general: Microsoft Visio es un programa que forma parte de la línea de productos de Microsoft Office y se utiliza para crear gráficos vectoriales.
Overview: Microsoft Visio is a program that is part of the Microsoft Office product line, and is used to create vector graphics.
Marival Kids Es un divertido programa que forma parte de nuestro Todo Incluido en Marival Resort & Suites.
Marival Kids is an entertainment program that is part of our All Inclusive at Marival Resort & Suites.
Enseñanza "integrada": se trata de un programa que forma parte del plan de estudios de los establecimientos escolares donde se imparte
Integrated classes, which are part of the curriculum in the schools where they are taught
Igualmente, usted se compromete a no enviar ficheros (etc.) que contengan virus, archivos corrompidos, y a no tomar medidas que modificarían o destruirían cualquier programa que forma parte del Sitio.
You also agree that you will not post any files (etc) that contain viruses, corrupted files or take any action that would change or destroy any programs forming part of the Site.
La aprobación del atrevido programa que forma parte de "Un mundo apropiado para los niños" es consecuencia de una serie de actividades preparatorias llevadas a cabo a escala nacional, regional y mundial.
The adoption of the challenging agenda included in 'A World Fit for Children' is the result of a number of preparatory activities that took place at the national, regional and global level.
El programa que forma parte del proyecto piloto Make it ReAAL, tendrá una duración de 6 meses y contará con un periodo previo de formación y otro posterior de evaluación.
The programme, which forms part of the pilot scheme Make it ReAAL, will last for 6 months, with initial training and posterior evaluation periods.
Startup Defender es un pequeño programa que forma parte de tu bandeja de Windows y monitorea constantemente los puntos que se inician en tu PC para evitar que algún programa se auto inicie sin notarlo.
Startup Defender is a small program that sits in your Windows tray and constantly monitors the startup locations on your PC to help prevent programs from auto starting up behind your back.
Este programa que forma parte del Plan Nacional de Salud 2004-2020 tiene como objetivo iniciar el reconocimiento y registro de los problemas de salud mental más comunes en atención primaria.
This programme forms part of the National Health Plan 2004-2020 and its purpose is to begin the recognition and recording of the mental health problems most commonly observed in primary health care.
Es un programa que forma parte del paquete de R-Studio incluido sin coste adicional.
This is an integral part of the R-Studio package included at no extra cost.
Europa Digital es un nuevo programa que forma parte del capítulo «Mercado único, innovación y economía digital» del proyecto de presupuesto de la UE a largo plazo.
Digital Europe is a new programme and part of the "Single Market, Innovation and Digital" chapter of the EU's long-term budget proposal.
Es un programa que forma parte del paquete de R-Studio incluido sin coste adicional.
The R-Studio Emergency version is a part of the R-Studio software package.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
