El diseño de software asíncrono amplía el concepto al construir código que permita a un programa solicitar que una tarea se realice al mismo tiempo que la tarea (o tareas) original, sin detenerse a esperar a que la primera se haya completado.
Asynchronous software design expands upon the concept by building code that allows a program to ask that a task be performed alongside the original task (or tasks), without stopping to wait for the task to complete.
El Comisario programa solicitar una revisión ética de todas las investigaciones financiadas por la UE, cosa que actualmente se requiere al inicio de los proyectos, pero que se reforzará a lo largo de toda la duración de éstos.
And the Commissioner plans to call for ethical reviews of all EU-funded research, currently required as projects commence, to be reinforced throughout projects' lifetimes.
Por lo tanto, si establece el Estado en "disabled", los administradores no podrán permitir al programa solicitar a Firewall de Windows la apertura de puertos adicionales.
Therefore, if you set the Status to "disabled," you prevent administrators from allowing the program to ask Windows Firewall to open additional ports.
Autres résultats
El programa solicitará que ingreses las variables.
La asignación dinámica de memoria permite a los programas solicitar memoria según sea necesario mientras se ejecutan.
Dynamic memory allocation allows programs to request memory as needed while running.
Una vez se haya terminado de compilar los controladores, el programa solicitará instalarlos.
When the drivers are done compiling, the program will ask if you want to install them.
El programa solicitará una confirmación para continuar y pasará al siguiente paso, si contesta afirmativamente.
The program will ask for a confirmation to proceed and will do so after you answer affirmatively.
Este programa solicitará que introduzca el disco en el dispositivo y navegará su contenido en busca de archivos Packages.
The latter will then request the disc to be inserted in the drive and will browse its contents looking for Packages files.
El Programa solicitará la cooperación bilateral y multilateral de los sectores público y privado, y la financiación por los gobiernos nacionales.
The Programme will invite bilateral and multilateral public and private cooperation and national government financing.
Además, si se guardan ficheros en la base de datos durante una sesión, el programa solicitará la realización de una copia de seguridad antes de cerrarse.
In addition, if files are stored in the database during a session, the program asks the user to make a backup before closing.
Este otoño, el programa solicitará propuestas para el 2011.
La primera vez que ejecutemos Skype después de instalar Call Graph en el ordenador, el programa solicitará su instalación también en el cliente.
The first time you run Skype after installing Call Graph, the program will ask you to install it in the client.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
