No obstante, en 2008 el programa terminó debido a beneficiarios morosos y a otros problemas, lo que constituyó un grave revés para este esfuerzo.
However in 2008 the programme ended due to delinquent beneficiaries and other challenges, a serious blow to this effort.
Cuando el programa terminó, también se terminaron los pagos.
Once the show ended, so did his payments.
Muchos espectadores quedaron insatisfechos cuando el programa terminó abruptamente.
Many viewers were dissatisfied when the show ended abruptly.
Armas de este tipo estuvieron en desarrollo avanzado por el momento en que el programa terminó.
Weapons of this type were in advanced development by the time the program ended.
Bueno, el programa terminó hace un rato, así que los chicos deberían estar en casa pronto.
Well, the show ended a while ago, so the guys should be home soon.
Pero a medida que las cárceles estatales salieron de la supervisión federal, ese programa terminó por razones poco claras.
But as the state's prisons came out from under federal oversight, that program ended for unclear reasons.
En previos programas de prueba, los ingresos de los residentes continuaron creciendo por tres años después de que el programa terminó, superando en gran medida el ingreso del grupo de comparación.
In previous experimental pilots, residents' earnings continued to rise for three years after the program ended, greatly outpacing the income of a comparison group.
En un previo programa de prueba nacional, el ingreso de los residentes continuó creciendo aun después de que el programa terminó, superando en gran media el ingreso de un grupo comparativo.
In a previous national pilot, residents' earnings continued to rise even after the program ended, greatly outpacing the income of a comparison group.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
