Podrían repararse partiendo de cero; se les podría borrar todo el programa y reprogramarlos después.
They could be rebuilt from the ground up; erased and then reprogrammed.
Los funcionarios locales son responsables de gestionar los programas y servicios comunitarios.
Local government officials are responsible for managing community programs and services.
Le encanta coleccionar recuerdos cómicos de sus programas y películas favoritas.
She loves collecting comic memorabilia from her favorite shows and movies.
Debido al cierre del gobierno, muchos programas y servicios fueron suspendidos abruptamente.
Due to the government shutdown, many programs and services were abruptly halted.
Por fin me puse en racha con este programa y ahora todo me resulta intuitivo.
I finally got in the groove with this software, and everything feels intuitive.
La matrícula de la escuela mostró un aumento después de introducir nuevos programas y actividades.
The school's enrollment showed a ramp up after introducing new programs and activities.
Se estableció un marco integral para unificar los programas y actividades educativas de la escuela.
An umbrella framework was established to unify the school's educational programs and activities.
He visto ese programa y ni una sola vez consiguió hacerme reír.
I've watched that show, and not even once did it make me laugh.
Pasé los datos por otro programa y todo sigue cuadrando.
I ran the data through another program, and everything still checks out.
Perdí mi programa y ahora tengo que pedir otra copia.
I lost my syllabus and now I have to ask for another copy.
La conferencia se extendió más allá del programa y despertó gran interés.
The lecture went beyond the limits of the syllabus and sparked great interest.
Los niños disfrutan asistir a la iglesia unida por sus programas y actividades atractivos.
Children enjoy attending the united church because of its engaging programs and activities.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
