No tenían nada programado dentro de los tres días siguientes al choque.
They didn't have anything scheduled within three days of the crash.
Para aquellas solicitudes elegidas al azar para una rápida entrevista, un individuo puede esperar ser programado dentro de unas seis semanas de correo en la solicitud.
For those applications randomly chosen for a quick interview, an individual may expect to be scheduled within about six weeks of mailing in the application.
Realización de un programa de radio desde Teixeiro, contenido programado dentro de las emisiones de Radio campUSCulturae online (emisora de radio digital vinculada al proyecto homónimo), realizado y coordinado por los internos de Teixeiro que hubiesen manifestado su interés en participar en esta propuesta.
Making a radio program from Teixeiro, contents programmed within broadcast of Radio campUSCulturae online (digital radio broadcast linked to the homonymous project), carried out and coordinated by Teixeiro convicts who expressed their interest in participating in this proposal.
El primer paso es darse cuenta de que tienen programado dentro de su ADN el Potencial de un Genio, y una gama amplia de talentos y habilidades.
The first step is realizing that you have programmed within your DNA Genius Potential and a broad spectrum of talents and abilities.
Scheduled Shutdown: Si hay un apague programado dentro de siete días, la información aparecerá aquí.
Scheduled Shutdown: If there is a shutdown scheduled within seven days, the information will be displayed here.
Este proceso es programado dentro de vuestra Plantilla Divina y también es codificado dentro de vuestro ADN.
This process is programmed within your Divine Blueprint and is also encoded within your DNA.
El Partido Conservador, gobernante, se encuentra en un estado caos, después de la renuncia, el 24 de junio, del primer ministro David Cameron y con un certamen para elegir un nuevo líder programado dentro de pocas semanas.
The ruling Conservatives are in disarray, with the resignation Friday of Prime Minister David Cameron and a contest to elect a new leader scheduled within weeks.
Este evento se llevó a cabo justo antes de proyectar el mapping "El despertar de la Casa Batlló", para celebrar los 10 años de la Casa Batlló como Patrimonio Mundial de la Unesco, y fue programado dentro de las Fiestas de la Mercè 2015.
This event was held before the projection of the mapping El despertar de la Casa Batlló, to celebrate 10 years of Casa Batlló aas World Heritage of Unesco and was scheduled within the Festes de la Mercè, with great succes on 2015.
Cerró las escuelas un mes antes de lo programado dentro de lo que podría considerarse una medida para evitar protestas juveniles.
It closed schools a month early in what may be a measure designed to deter youth protests.
Próximo despegue de la lanzadera programado dentro de 30 minutos.
Tienes el demo, el que fue programado dentro de la memoria de tus músculos.
Just now, you got the demo, the one programmed into your muscle memory.
Así que ahora, tienes el demo, el que está programado dentro de tu memoria muscular.
Just now you got the demo, the one programmed into your muscle memory.
El deseo de hacerlo así está literalmente programado dentro de todos y cada uno, y sigue llamando a compleción sin importar cuán frustrante y bloqueada sea la experiencia o experiencias.
The desire to do this is literally programmed into each and every one and continues to call for fulfillment no matter how frustrated and blocked the experience or experiences are.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
