Los contratos inteligentes son aplicaciones que se ejecutan exactamente de la manera en que se programan sin posibilidad de censura, tiempo de inactividad o cualquier tipo de fraude o interferencia.
Smart Contracts are applications that run exactly the way there are programmed without any possibility of censorship, downtime or any type of fraud or interference.
Las razones principales por las que las reuniones oficiosas se programan sin servicios de interpretación, expuestas en un informe anterior del Secretario General (A/58/363), siguen siendo válidas.
The main reasons for which informal meetings are programmed without interpretation services, described in document A/58/363, remain valid.
Autres résultats
Sin embargo, las frecuencias se programan individualmente en una computadora.
Las visitas de limpieza se programan quincenalmente, asegurando la limpieza sin abrumar al personal.
Housekeeping visits are scheduled semimonthly, ensuring cleanliness without overwhelming the staff.
Cada vez más partos se programan un poco más temprano sin razones médicas.
But more and more c-sections are being scheduled early for non-medical reasons.
Cada vez más partos se programan un poco más temprano sin razones médicas.
More and more births are being scheduled a little early for non-medical reasons.
Para embarazos normales sin complicaciones significativas, así se programan usualmente los exámenes prenatales
For normal pregnancies without significant complications, prenatal exams are usually scheduled as follows
Sin embargo, podría ser una opción viable para los freelancers que solo programan contenido para sus clientes.
However, it might be a viable option for freelancers that are only scheduling content for their clients.
Cumpla sin falta con todas las citas médicas que se programan, para que pueda recibir la cantidad correcta de este medicamento.
Be sure to keep all scheduled appointments to receive the correct amount of this medicine.
Sin embargo, aun cuando los casos de delitos mayores no van a juicio, casi siempre se programan temprano con una audiencia preliminar.
However, even when felony prosecutions don't go to trial, they are almost always scheduled early on with a preliminary hearing.
A la inversa, las organizaciones sin ánimo de lucro programan eventos con el único propósito de recaudar fondos para sus programas.
In the other scenarios, a nonprofit organization plays host to an event for the sole purpose of funding programs.
Se da por supuesto que los temas son cuidadosamente seleccionados y que las sesiones se programan de manera inteligente. Sin embargo, esto no garantiza el éxito.
Choosing topics carefully and planning sessions intelligently is a given, but it does not guarantee success.
La enriquecedora convivencia de usos y usuarios constituye una parte esencial del ideario con el que se programan los espacios públicos, pero puede sin embargo generar situaciones de conflicto.
The enriching co-existence of uses and users forms an essential part of the ideas behind programming the public spaces yet it can also generate conflictive situations.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
