Esto puede incluir la incapacidad para acceder a servicios o programas, como entrar a foros o cuentas.
This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.
Sin ella, muchos programas, como aquellos que tienen objetivos humanitarios, serían imposibles de ejecutar.
Without it, many programmes, such as those with humanitarian objectives, would be impossible to implement.
Así pues, es urgentemente necesario suministrar fondos para los principales programas, como los proyectos de desmovilización y de socorros humanitarios destinados a ayudar a las poblaciones vulnerables y a los desplazados internos.
There is an urgent need, therefore, to provide funds for major programmes, such as demobilization and humanitarian relief projects aimed at assisting the vulnerable populations and internally displaced persons.
Ésto puede incluir la imposibilidad de iniciar sesión a los servicios o programas, como por ejemplo entrar a tu cuenta.
This could include the inability to login to services or programs, such as logging into forums or accounts.
Algunos estados podrían requerir que tomes otro tipo de programas, como cursos de sensibilización de toxicomanía y alcoholismo al conducir.
Some states may require you to take other programs, such as drug and alcohol traffic awareness courses.
Cuando tal, él originalmente presentado factual programas, como reestrena de su tocayo.
As such, it originally featured factual programs, such as reruns of its namesake.
Otros programas, como los sistemas de control de versiones y los clientes de correo, usarán este editor cuando necesiten una entrada de texto más larga.
Other programs, such as version control systems and mail clients, will use this editor when they need longer text input.
Otros programas, como los departamentos de recreación y parques, programas comunitarios, o iglesias, también ofrecen este tipo de cuidado.
Other programs, such as parks and recreation departments, community-based programs, and churches may offer this type of care as well.
Algunos programas, como los programas de alfabetización, pueden contener elementos de desarrollo profesional que les permiten atender las necesidades de sus usuarios con un enfoque más global.
Some programmes, such as literacy programmes, may include career development elements, so enabling them to adopt more holistic approaches to the needs of their users.
De esta forma, terceros no autorizados y programas, como malware, no tienen permitido leerlos o alterarlos, lo que permite a los usuarios retomar el control de su información más delicada.
This way, unauthorized third parties and programs, such as malware, are unable to read and alter the files, allowing users to take back control of their sensitive data.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
