"Los programas Learning to Work han proporcionado beneficios estupendos a los estudiantes de Harlem Renaissance que los han aprovechado", dijo Mary Rice Boothe, directora de la escuela secundaria.
"Learning to Work programs have provided tremendous benefits to Harlem Renaissance students who have taken advantage of them," said Harlem Renaissance High School Principal Mary Rice Boothe.
En el año pasado, 9,809 estudiantes participaron en programas Learning to Work, comparado con 6,351 el año pasado.
In 2007, 9,809 students participated in Learning To Work programs, compared with 6,351 during the previous year.
Los resultados para estudiantes mayores de edad y menos acreditados - con un retraso académico mayor de dos años - son mucho más positivos para estudiantes que participan en programas Learning to Work que para otros en condiciones similares que permanecen en las secundarias tradicionales.
Outcomes for over-age and under-credited students - those who are more than two years behind academically - are much more positive for students who participate in Learning To Work programs than for similar students who remain in traditional high schools.
La ampliación de los programas Learning to Work ha sido una prioridad central de esta Administración.
Expansion of Learning To Work programs has been a central priority of this Administration.
Todas las escuelas de transferencia nuevas incluyen programas Learning to Work mediante los cuales los estudiantes reciben orientación universitaria y profesional y adiestramiento profundo en preparación para empleo incluyendo pasantías pagadas.
All new transfer schools include 'Learning to Work' programs through which students receive college and career counseling and in-depth job-readiness training, including paid internships.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
