Certificados que los programas cliente usan para autenticarse ante los servidores.
Certificates that client programs use to authenticate themselves to servers.
Normalmente, varios programas cliente comparten los servicios de un programa servidor común.
Typically, multiple client programs share the services of a common server program.
Esto es útil para compatibilidad cuando el servidor debe soportar antiguos programas cliente.
This is useful for compatibility when the server must support older client programs.
Puede abrirse una nueva ventana de consola en la cual ejecutar programas cliente.
You can open a new console window in which to run client programs.
Los programas cliente también son fáciles de codificar.
Client programs are also easy to code.
Por supuesto, los programas cliente necesitan averiguar a qué puerto se refiere un número de programa.
Of course, client programs need to find out to which port a program number maps.
Debido a esto, se deberá abrir otra ventana de consola para correr programas cliente mientras el servidor se ejecuta.
Because of this, you should open another console window to run client programs while the server is running.
Recuerde que los programas cliente utilizan parámetros de conexión especificados en archivos de opciones o variables de entorno.
Remember that client programs use connection parameters specified in option files or environment variables.
Este directorio contiene los programas cliente y el servidor.
directory contains client programs and the server.
Base de definición de parámetros de conexión de servidores y la configuración de conectores, controladores y programas cliente.
Best practices for managing database connections, setting server connection parameters, and configuring client programs, drivers, and connectors.
X usa el modelo cliente-servidor: un servidor X se comunica con varios programas cliente.
X uses a client-server model: an X server communicates with various client programs.
Antes de establecer passwords, se podría desear ejecutar algunos programas cliente para asegurarse de que hay conexión con el servidor y que éste se encuentra funcionando correctamente.
Before setting up passwords, you might want to try running some client programs to make sure that you can connect to the server and that it is operating properly.
Por lo tanto, describe los puertos que un servicio escucha en lugar de los puertos que los programas cliente utilizan para conectarse a un sistema remoto.
Therefore, this describes the ports that a service listens on instead of the ports that client programs use to connect to a remote system.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
