Sin embargo, además de eso, los nuevos programas exigen que hagamos grandes reestructuraciones y aportaciones de fondos a otras áreas.
Apart from that, though, the new programmes require us to do a lot of restructuring and free up funds elsewhere.
En general, es obvio que esas flexibilidades del "mercado plus" no son particularmente provechosas para los países en desarrollo, sobre todo porque muchos de los programas exigen grandes desembolsos de capital.
All in all, it is clear that these 'market plus' flexibilities are not particularly helpful to developing countries especially because many of the programmes require large capital outlays.
Como conclusión, además de una propuesta excelente y un consorcio exquisito, la alta competitividad de los programas exigen creatividad y un impacto bien justificado y convincente. Y cómo no, algo de serendipia para encontrar aquello que buscan los evaluadores...
As a conclusion, in addition to an excellent proposal and an exquisite consortium, the high competitiveness of the programs demand creativity and a well justified and convincing impact; and, as it couldn't be otherwise, some serendipity to find what the evaluators are expecting.
En la mayoría de los casos esos programas exigen que las mujeres participen en la planificación local.
In most cases these Programs require that women participate in village-level planning.
Varios programas exigen que los empleados revelen información personal de salud.
Many programs require employees to reveal private health data
Todos los programas exigen una puntuación mínima para calificar y algunos otorgan puntos adicionales a los candidatos con un nivel elevado de idioma.
All programs require a minimum point score to qualify and some programs give candidate more points for achieving language higher levels.
En términos generales, estos programas exigen un pago inicial más alto y tienen tasas de interés considerablemente más altas que las de los clásicos préstamos hipotecarios.
Usually these programs require larger down payments and offer interest rates that are substantially higher than regular mortgage rates.
En algunos casos, los programas exigen que pagues tú mismo por el viaje, mientras que, en otros, son ellos quienes pagan por tus servicios junto con tu alojamiento y alimentación.
Some programs require you to pay for your own trip, but others will pay for your services, as well as room and board.
Las verdaderas colaboraciones entre las familias y los programas exigen una franqueza con uno mismo, un esfuerzo sostenido y una disposición de aprender y de hacer cambios de buena gana.
True partnerships between families and programs require self-honesty, sustained effort, a willingness to learn, and a willingness to change.
Algunos programas exigen que proveas una carta de apoyo de alguien de la facultad con tu admisión.
Some programs require that you submit a support letter from a faculty member with your application.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
