Reporte protocolar semanal, que incluye un minucioso detalle de actividades.
Report weekly protocol, which includes a detailed breakdown of activities.
Elegido el lugar, en una protocolar ceremonia se realizó la fundación.
Elect the place, in a protocol ceremony was carried out the foundation.
Leslie, sé que esto es sólo protocolar, y que terminará en unas semanas, pero no se me ocurre cómo mi vida podría ser mejor.
Leslie, I know that this is purely ceremonial, and it'll be over in just a couple of weeks, but I just don't know how my life could get any better than this.
Su protocolar desfile presidencial hacia el Arco del Triunfo para hacer una necesaria ofrenda floral a la tumba del soldado desconocido.
His ceremonial presidential parade towards the Arc de Triomphe to make a necessary wreath at the tomb of the Unknown Soldier.
Es un tema protocolar que al consejo le encantaría explicarte.
It's kind of a protocol thing that the council would love to explain to you in detail.
Por ejemplo: un evento de carácter protocolar con un único invitado extranjero.
For example: a Protocol event with a single foreign guest.
Sin embargo algunas respetables opiniones de expertos juristas han indicado que este paso protocolar es innecesario.
However, some respectable opinions of legal experts have indicated that this protocol step is unnecessary.
De esta forma logramos llegar a la raíz primigenia del entendimiento antropológico y científico de nuestro conocimiento protocolar.
In this way we were able to reach the primordial root of anthropological and scientific understanding of our knowledge Protocol.
El sexismo está tan arraigado en el esquema protocolar imperante, que todavía no sabe cómo resolver la contradicción que significa tener a mujeres gobernantes.
Sexism is so deeply rooted in the prevailing protocol schemes that having women presidents is still an unresolved contradiction for many.
El tratamiento protocolar es un enema de bario.
Treatment protocol is a barium enema,
La noble tarea que le aguarda, lejos de ser meramente prestigiosa o simplemente protocolar, con frecuencia resulta a la vez delicada y difícil.
The noble task which awaits you, far from being merely prestigious or simply one of protocol, frequently proves to be both delicate and difficult.
Cuentan con una hermosa terraza con vista al mar que fascinan a todos los que tienen oportunidad en ella de tomar sol o simplemente realizar su desayuno protocolar de forma diferente y única.
They have a beautiful terrace overlooking the sea that fascinate all who have the opportunity to sunbathing or just make your breakfast protocol in a different and unique way.
Una estrecha vigilancia regía el espacio en donde la protesta no es bienvenida y en donde la diplomacia y el verbo protocolar son de rigor.
The place was overseen by tight security, a space where protests are not welcome and where diplomacy and the language of protocol are befitting.
