Abrir ese panel podría disparar el protocolo de seguridad y cerrar las puertas.
Opening that panel could trip off the security protocol and lock the doors.
El nuevo protocolo de seguridad está muy bien pensado, cubre cada posible escenario.
The new safety protocol is really worked out, covering every possible scenario.
Con una seriedad fingida, pretendió darnos una lección sobre el protocolo adecuado.
With a mock seriousness, he pretended to lecture us on proper etiquette.
El protocolo elegante y refinado que mostró la hizo destacar entre los competidores.
The ladylike etiquette she displayed made her stand out among the competitors.
Crearon un protocolo de medición para probar el nuevo producto.
They created a measuring protocol for testing the new product.
En emergencias, el equipo sigue un protocolo de comunicación probado y comprobado.
In emergencies, the team follows a tried and trusted communication protocol.
Aceptó la invitación sin ceremonias, sin necesidad de seguir ningún protocolo.
She informally accepted the invitation without needing to follow any protocol.
El diplomático llegó de civil, deseando evitar fotos oficiales y el protocolo.
The diplomat arrived in mufti, wishing to avoid official photographs and protocol.
Mantuvo los cinco sentidos y recordó perfectamente el protocolo de emergencia.
She kept her wits about her and remembered the emergency protocol perfectly.
Tras el brote, las autoridades impusieron un estricto protocolo de cuarentena.
Following the outbreak, the authorities enforced a strict quarantine protocol.
El nuevo protocolo busca optimizar el tiempo de operación sin sacrificar calidad.
The new protocol aims to streamline operating time without sacrificing quality.
Había un protocolo estricto sobre el cambio de batas en la unidad de cuidados intensivos.
There was a strict protocol regarding gown changes in the intensive care unit.
Esta presentación formal está acorde con el protocolo de este tipo de reuniones oficiales.
This formal introduction is in keeping with the protocol of such official meetings.
