Disponemos de licencias gratuitas para proyectos open source y sin animo de lucro.
Free licenses are available for qualified open source projects, non-profits and classrooms.
Zentyal colabora en el desarrollo y mejora de proyectos open source de otras entidades.
Zentyal participates in the development and improvement of other open source projects.
Ser contribuyente habitual en proyectos open source.
Regular contributor to open source projects.
En ese tiempo, millones de personas contribuyeron con proyectos open source alojados en esa página.
Since that time, millions of people have contributed to open source projects hosted on that site.
Comúnmente es así como las revisiones del código se hacen en los proyectos open source, por lo menos.
This is how code review is usually done in open source projects, at any rate.
Los wikis no son aun equipamiento estándar para los proyectos open source, pero probablemente pronto lo serán.
Wikis are not yet standard equipment for open source projects, but they probably will be soon.
Aunque éste modelo es más habitual en proyectos open source, no implica que no pueda ser utilizado en otros entornos.
Even though this model is more frequent in open source projects, it can also be applied in other environments.
El ecosistema incluye una amplia variedad de proyectos open source
The ecosystem includes a wide range of open source projects
Invertimos constantemente en nuevos proyectos open source, porque consideramos que esta tecnología debe estar al alcance de todos.
We constantly invest in new open source projects, because we believe that this technology should be available to everyone.
Pero cuando nos referimos a técnicas de manejo de la información, proyectos open source bien dirigidos son como procesos parlamentarios en esteroides.
But when it comes to information management techniques, well-run open source projects are parliamentary procedure on steroids.
Durante los últimos 20 años he contribuido en múltiples proyectos open source.
I have contributed to several open source projects during the last 20 years.
Este es un hecho real con el que todos los proyectos open source viven, pero en la práctica, el riesgo es normalmente pequeño.
This is a fact of life that all open source projects live with, but in practice, the risk is usually small.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.