Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
that UNIX
En cualquier punto de tiempo, no existen dos procesos con el mismo pid en el sistema, ya que es el pid que Unix utiliza para rastrear cada proceso.
At any one time, no two processes with the same pid exist in the system because it is the pid that UNIX uses to track each process.
Con las características generales y rendimiento actuales de los dos sistemas operativos, parece que UNIX vence.
As to the actual overall features and performance of the two operating systems, it seems that UNIX wins hands down.
Pero la compatibilidad no es un problema para los juegos, así que no seguimos la lista de juegos que Unix tenía.
But compatibility was not an issue for games, so we did not follow the list of games that Unix had.
¿Era legítimo pedir a otras personas que usaran Unix con esta finalidad, teniendo en cuenta que Unix era software privativo?
And was it legitimate to ask others to use Unix for this, given that Unix was proprietary software?
Contra la afirmación de que UNIX está caduco (desfasado), es todavía el sistema operativo de la ciencia, ingeniería, desarrollo y educación de alto nivel.
As for the claim that UNIX is behind the times, it is still the operating system of choice for science, engineering, research, and higher education.
Recuerde que UNIX distingue mayúsculas de minúsculas, de modo que es posible que tenga que añadir variaciones; por ejemplo .mp3 puede que precise .MP3 también.
Remember that UNIX is case sensitive, so you may need to add variations - .mp3 may need .MP3 added as well, for example.
Una diferencia importante entre UNIX y Windows es que UNIX tiene un gran sistema de archivos, mientras que Windows tiene una serie de letras de unidad.
One striking difference between UNIX and Windows is that UNIX has one big file system, where Windows has a series of drive letters.
Sobre los Sistemas Operativos: el mismo informe de GAO citado anteriormente indicaba que UNIX es el sistema operativo más utilizado en Internet.
Regarding Operating Systems - the same GAO report mentioned above indicated that UNIX is the most commonly used operating system on the Internet.
Añadido el registro de diagnóstico para ayudar a diagnosticar los casos en que Unix ejecución de la herramienta falla inesperadamente.
Added additional diagnostic logging to help diagnose cases in which Unix tool execution fails unexpectedly.
El sistema de archivos del disco tiene cosas muy frágiles; podría estar muy afectado por una falla del hardware o un súbito cambio de voltaje, estas son buenas razones para tomar medidas de recuperación antes de que Unix este de nuevo funcionando.
Disk file systems are fragile things; if they've been damaged by a hardware failure or a sudden power outage, there are good reasons to take recovery steps before your Unix is all the way up.
Pero, al menos en el área de los sistemas de archivos, usted ya ha mencionado que va a ir más allá que Unix y va a producir algo mejor.
But at least in the area of file systems you have already said that you are going to go beyond Unix and produce something that is better.
Si todo esto suena a que Unix es terriblemente complejo y susceptible de fallas, entonces puede sonar tranquilizador saber que estas revisiones en el momento del arranque comúnmente detectan y corrigen problemas normales antes de que ellos se conviertan en problemas realmente desastrosos.
If all of this sounds like Unix is terribly complex and failure-prone, it may be reassuring to know that these boot-time checks typically catch and correct normal problems before they become really disastrous.
Estas características fueron originalmente diseñadas para soportar el timesharing (compartición del tiempo) al proteger en la misma maquina a múltiples usuarios de entre si. en la época en la que Unix funcionaba principalmente en costosos minicomputadores compartidos.
These were originally designed to support timesharing by protecting multiple users on the same machine from each other, back in the days when Unix ran mainly on expensive shared minicomputers.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
