Si eres un usuario regular de programas de intercambio de archivos, deberías prestar especial atención.
If you are a heavy user of sharing programs or free programs, you should be watchful for this malware.
Más aún, debido a que el proceso de reducción de velocidad de la computadora empieza inmediatamente debido al uso regular de programas y las actualizaciones de rutina de Windows, hasta una computadora con solo unos días o semanas de uso podría beneficiarse de un reafinamiento rápido.
Moreover, because the process of PC slowdown begins right away-due to regular program use and routine Windows updates-even a PC that's just a few days or weeks old could benefit from a quick re-tune.
Para las sesiones orientadas al debate, los líderes pueden considerar el uso de los diversos temas de Formando la conciencia para ser ciudadanos fieles como los temas de presentación o en una serie regular de programas.
For discussion-oriented Theology-on-Tap sessions, leaders may consider using the various themes in Forming Consciences for Faithful Citizenship as the presentation topics or in a regular series of programs.
Capturaron el foco mediante la introducción de un sistema de televisión totalmente electrónico al público en la Exposición General de segunda categoría de Nueva York de 1939, y simultáneamente iniciaron un horario regular de programas en el canal de televisión de NBC y RCA en Nueva York.
RCA and Sarnoff had captured the spotlight by introducing all-electronic television to the public at the 1939-40 New York World's Fair, simultaneously initiating a regular schedule of programs on the NBC-RCA television station in New York City.
En 1999, también como parte del calendario regular de programas y de asignación de recursos financieros a las asociaciones, se destinaron HrK 527.468 a programas destinados a las minorías nacionales.
Pero después de tres años de una dieta regular de programas provenientes de los Estados Unidos, Australia e Inglaterra, había cinco veces más de bulímicas.
But after three years of a steady diet of programs from the United States, Australia and England, there were five times as many bulimics.
Autres résultats
Los subordinados a menudo se benefician de programas regulares de formación y desarrollo de habilidades.
Direct reports often benefit from regular training and skill development programs.
Inducción de programas regulares de capacitación para el personal.
Fortalecer las capacidades y habilidades de los miembros de las familias empresarias a través de programas regulares de formación y fomentar la generación de oportunidades de negocio con el intercambio de ideas y experiencias entre empresarios.
Strengthening the skills and abilities of the family-owned company members through training programmes and encourage the generation of business opportunities by exchanging ideas and experiences among entrepreneurs.
El seguimiento es importante para realizar una evaluación regular de los programas y ofrece datos para realizar un ajuste oportuno de la implementación de programas.
Cabe señalar, por ejemplo, que hay ciclos regulares de programas de televisión religiosos y que la televisión estatal nacional transmite los servicios en las principales fiestas religiosas ortodoxas.
It should be noted in particular that there are regular cycles of religious broadcasts on television and that national State television broadcasts services on the main Orthodox religious feast days.
La compañía tiene una cantidad de Programas formales de Auditoría y los procesos y programas regulares de auditorías de HSE son conducidos para identificar áreas de mejora desde donde se crea planes de acción correctiva.
The company has a number of formal Audit Programs and regular HSE audit processes and programs are conducted to identify areas for improvement from where corrective action plans are created.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
