El pronóstico de lluvia nos hizo reprogramar nuestro picnic al aire libre.
The rainy forecast prompted us to reschedule our outdoor picnic.
No pasa nada, podemos reprogramar la cita para otro día esta semana.
No wuckas, we can reschedule the appointment for another day this week.
Por el poder de la mente, puedes reprogramar esas células.
By the power of mind, you can reprogram these cells.
Y aún reprogramar a una persona para actuar violentamente sin que lo recuerde.
Even reprogram someone to act violently without remembering it afterward.
Este es el menú que usará para corregir y reprogramar vehículos.
This is the menu you will use for correcting and reprogramming vehicles.
Después de insertar las nuevas pilas, se debe reprogramar el control remoto.
After inserting new batteries, the remote controller must be reprogrammed.
Pobrecito, nadie te dijo que la reunión se volvió a reprogramar.
You poor lamb, nobody told you the meeting was rescheduled again.
Podemos reprogramar la cita, en caso de necesidad, solo avísame.
We can reschedule the appointment if needs be, just let me know.
No te preocupes, podemos reprogramar la reunión para otro día.
Don't sweat it, we can reschedule the meeting for another day.
Si nos quedamos sin tiempo, podemos reprogramar la reunión.
If we run out of time, we can reschedule the meeting.
Hicieron una llamada urgente para reprogramar la reunión para mañana.
They made a rush call to reschedule the meeting for tomorrow.
Durante la reunión, nuestros horarios coinciden, así que debemos reprogramar.
During the meeting, our schedules overlap, so we must reschedule.
Ya que la asistencia fue baja, decidimos reprogramar el congreso para otoño.
Forasmuch as attendance was low, we decided to reschedule the conference for autumn.
