Los ajustes personalizados que se hayan aplicado al carro tendrán que reprogramarse.
Any custom settings that have been applied to the cart will need to be reprogrammed.
Si no se cumple alguna de estas condiciones, deberá reprogramarse la prueba de estimulación con hormona del crecimiento para otro día.
If either of these conditions is not met, the growth hormone stimulation test must be re-scheduled for a new test day.
Si no obtenemos la autorización, su procedimiento deberá reprogramarse.
If we do not receive an authorization, your procedure will be rescheduled.
A pesar del gran interés, el taller sigue teniendo baja inscripción y podría reprogramarse.
Despite great interest, the workshop remains undersubscribed and may be rescheduled.
Como estaba en una misión externa, la conferencia telefónica tuvo que reprogramarse.
Because she was out of station, the conference call had to be rescheduled.
Los hitos son fijos y deben reprogramarse de forma independiente.
Milestones are fixed and must be rescheduled independently.
Sin embargo, las deudas derivadas del impago de una obligación garantizada podrán reprogramarse.
However, debt arising from default under a guaranteed obligation may be rescheduled.
Se dieron cuenta de que la sociedad tenía que reprogramarse en el nivel más profundo.
They realized that society had to be reprogrammed at the deepest level.
Pero verás, los humanos pueden reprogramarse igual de fácil, si no más, incluso.
But you see, humans can be reprogrammed just as easily, if not more so.
Por esto, los sensores no necesitan reprogramarse después del cambio de las ruedas.
Because of this, the sensors do not need to be reprogrammed after the tyres are rotated.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
