El foro estaba lleno de script kiddies presumiendo de herramientas que casi no entendían.
The forum was full of script kiddies bragging about tools they barely understood.
Deberías comprobar regularmente cualquier script que termine en estado zombi.
You should regularly check for any script that finishes in a zombie state.
Estas tareas pueden variar, pasar de html/css hasta un script en python.
These tasks can vary from html/css changes to python scripting.
Este ejemplo muestra lo básico del lenguaje de script D de DTrace.
This example shows the basics of the DTrace D scripting language.
Ese defacement parece amateur, probablemente obra de un script kiddie adolescente.
That defacement looks amateurish, probably the work of a teenage script kiddie.
La mayoría de los script kiddies no entienden el código; solo copian comandos de tutoriales.
Most script kiddies don't understand the code; they just copy commands from tutorials.
Empezó como script kiddie, lanzando escáneres al azar sin conocer las consecuencias.
He started as a script kiddie, launching random scanners without knowing the consequences.
Decidió depurar su script hasta altas horas de la noche.
He decided to debug his script late into the night.
Si es necesario, asigne un origen de datos al script actual.
If necessary, assign a data source to the current script.
Ver y editar el script ambos en lenguaje humano y de máquina.
See and edit the script both in human and machine language.
Especifica el bloque de script que se utiliza para filtrar los objetos.
Specifies the script block that is used to filter the objects.
Evalúa el contenido de cualquier bloque de script presentes en la cadena.
Evaluates the content of any script block present in the string.
El siguiente script determina desde cuál fuente trina un usuario en particular.
The next script determines from which source a particular user tweets.
