Descubrí un script malicioso bien escondido en los teléfonos de los nueve sospechosos.
I discovered a malicious script buried deep in the nine suspects' phones.
Estaba eliminando el script malicioso del móvil y de repente se quedó bloqueado.
I was removing the malicious script from the phone and suddenly I got locked out.
Esto provoca la entrega extremadamente rápida del script malicioso que libera el virus en el ordenador infectado.
That makes for an extremely fast delivery of the malicious script that unleashes the virus onto a compromised computer.
Escogió un lugar donde poder instalar su script malicioso en los múltiples teléfonos de las víctimas, todos al mismo tiempo.
He picked a place where he could install his malicious script on multiple victims' phones, all at the same time.
Esto quiere decir que un script malicioso podría tener acceso y modificar la base de datos, incluso sin un nombre de usuario y contraseña.
This means a malicious script could access and modify the database, even without a username and password.
Permitir macros ejecuta el script malicioso y descarga la carga útil, que luego se ejecuta.
Allowing macros executes the malicious script and downloads the payload, which is then executed.
Si algún atacante es capaz de evadir los filtros de extensión de archivo, este enfoque hace que el acceso al script malicioso y su ejecución sean más difíciles.
If an attacker is able to bypass file extension filters, this approach makes accessing and executing the malicious script more difficult.
En esta ocasión, eso no fue necesario ya que el script malicioso era capaz por sí mismo de robar archivos sensibles de los sistemas de las víctimas.
In this instance, however, that was not necessary, because the malicious script alone was able to steal sensitive files from victims' systems.
Con él, una infección exitosa no requiere más que una víctima visitando un sitio web comprometido donde se configura un script malicioso para activar la descarga automáticamente.
With it, a successful infection requires nothing more than a victim visiting a compromised website where a malicious script is set to trigger the download automatically.
Tal como se evidencia, el propósito de esta primera versión del script malicioso era recoger información utilizada por la mayoría de webmasters y administradores de sitios web.
As is evident here, the purpose of the first version of the malicious script was to gather data used mostly by webmasters and site administrators.
Eso clic lanza el script malicioso que se instala el virus, y luego comienza a escanear el disco duro, y cifrar archivos.
That click launches the malicious script that installs the virus, and then starts scanning the hard disk, and encrypt files.
Cuando el navegador carga la página de phishing, ejecutará el script malicioso y el ataque se llevaría a cabo sin el conocimiento de la víctima.
When the browser loads the phishing page, it will execute the malicious script, and the attack would take place without the victim's knowledge.
Ellos afirman que el ataque es tanto posible como practicable, con atacantes interceptando y re-transmitiendo un canal popular, luego de haber incluido un script malicioso en el mismo.
They claim that the attack they describe is both possible and practical, with attackers intercepting and rebroadcasting a popular channel, after embedding malicious script into the channel.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
