En una instalación básica de sistema, no encontraras muchos scripts en este lugar, pero ten la tranquilidad de que todos los scripts de los demonios importantes se instalarán aquí.
With a basic system install, you don't have many scripts in here, but rest assured that all relevant daemon scripts end up here.
En una instalación básica de sistema, no encontraras muchos scripts en este lugar, pero ten la tranquilidad de que todos los scripts de los demonios importantes se instalarán aquí.
With a base system install, there are few scripts in here, but rest assured that all relevant daemon scripts end up here.
La mayoría de los scripts de demonio aceptan un conjunto de opciones comunes, las cuales pueden ser pasadas directamente al script en la línea de comandos, por ejemplo
Most daemon scripts accept a common set of options, which can be passed directly to the script at the command line, for example
Se pueden comenzar fácilmente los scripts o aplicaciones como demonios, consulte Demonios. Systemd
3 can easily start your scripts or applications as daemons, see Daemon. Systemd
Demonios Se pueden comenzar fácilmente los scripts o aplicaciones como demonios, consulte demonios y cómo redactar scripts rc.d.
You can easily start your scripts or applications as daemons, see Daemon and Writing rc.d scripts (be aware that rc.d is deprecated).
Una herramienta para todos los trabajos. No usas un IDE para los ficheros de configuración del sistema, ficheros de configuración de demonios, scripts de la shell ni nada de esa naturaleza verdad?
One tool for all the jobs You don't use an IDE for system configuration files, daemons configuration files, shell scripts or anything of that nature don't you?
El Debian Policy Manual (secciones 9.3 y 9.4) es un recurso excelente para comprender mejor los scripts de inicio de demonios de Debian.
The Debian Policy Manual (sections 9.3 and 9.4) is an excellent resource for better understanding daemon init scripts in Debian.
Algunos scripts de ejemplo los puedes ver en Ejecutando los demonios.
Example scripts are shown in Running the Daemons.
En un sistema Debian, los demonios se inician por medio de los scripts situados en/etc/init.d/.
On a Debian system, daemons are started by scripts in/etc/init.d/.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
