Los shell scripts de Linux son mucho más poderosos que los BATs de DOS, y además son compatibles con la mayor parte de las técnicas de programación que veremos en este tutorial.
Unix shell scripts are much more powerful than DOS BAT files, and support most of the programming techniques that we will be discussing in this course.
Los shell scripts de Mathematica tienen acceso completo a la potencia completa del lenguaje de Mathematica, ocultando los detalles de invocación para el kernel de Mathematica.
Mathematica shell scripts have complete access to the full power of the Mathematica language, hiding the invocation details for the Mathematica kernel.
Los estudiantes deberían poder leer y ejecutar scripts de shell básicos de Linux.
Students should be able to read and execute basic Linux shell scripts.
Puede usar pequeños scripts de shell para cosas que se repiten varias veces.
You can use little shell scripts for things that are repeated several times.
Los scripts de shell solo se ejecutarán si están marcados como ejecutables.
Shell scripts will only be run if they are marked executable.
Esperamos que ahora comiences a escribir tus propios scripts de shell.
We hope you will now start writing your own shell scripts.
La Consola CakePHP provee un framework para crear scripts de shell.
The CakePHP console provides a framework for creating shell scripts.
Ejecute comandos o scripts de shell de UNIX en sus sistemas cliente.
Execute UNIX shell scripts or commands on your client systems.
Los scripts de shell de este paquete crean discos de arranque en formato syslinux.
Shell scripts in this package produce boot floppies in syslinux format.
Aprende un poco de programación, incluso scripts de shell y regresa después.
Learn some programming, even shell scripting, and come back when you're done.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
