Exemples avec "subprogramas de un programa" et leurs traductions en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
Si un único órgano funcional o sectorial no proporcionara la dirección general no sería posible establecer prioridades entre los subprogramas de un programa.
The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
Según la estructura del plan anterior, todos los subprogramas de un programa dependían, como norma, de un órgano funcional o sectorial.
Under the previous plan structure, all subprogrammes within a programme were, as a rule, governed by one functional or sectoral body.
No era posible fijar prioridades entre los subprogramas de un programa si no había un único órgano funcional o sectorial que diera orientación al respecto.
The designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
La experiencia posterior ha demostrado que son muy pocos los casos en que hay un excedente de personal en todos los subprogramas de un programa determinado y, por lo tanto en que se dispone de personal para redistribuirlo a otro programa.
Subsequent experience had shown that very few instances existed where staff resources were surplus to all subprogrammes within a particular programme and were therefore available for redeployment to another programme.
Autres résultats
Por ese motivo, ante la falta de directrices de un órgano determinado, fue difícil establecer prioridades entre los subprogramas de un mismo programa.
Consequently, the designation of priority among subprogrammes within a programme could not be achieved in the absence of overall direction from a single body.
Por lo tanto, la designación de prioridades entre los subprogramas dentro de un programa no podría realizarse sin la orientación general de un único órgano sectorial o funcional.
The designation of priorities among subprogrammes within a programme could not therefore be achieved in the absence of overall direction from a single functional or sectoral body.
Los diversos subprogramas incluyen un programa de donaciones para comprar piensos compuestos ecológicos y un programa de préstamos para la rehabilitación de instalaciones acuícolas en mal estado.
As for an example of the individual sub-programs, there are a grant program for purchasing eco-friendly mixed feed and a loan program for improving run-down aquaculture facilities.
En particular, la experiencia demostró que en muy pocos casos puede considerarse que en un determinado subprograma hay un excedente de recursos de personal, e incluso en todos los subprogramas de un determinado programa, y que por consiguiente puedan redistribuirse en otro programa.
In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.
Se trata de un subprograma del programa "Avance Tecnológico e Industrial" (ISTF) (véase el documento G/SCM/N/38/JPN (17.8.98)).
This programme is a sub-programme of Industrial Science and Technology Frontier Programme (ISTF) (see G/SCM/N/38/JPN (17.08.98)).
Código misceláneo que llama un subprograma durante la ejecución de un programa de piezas.
A miscellaneous code that calls a subprogram during part program execution. MEM
Los subprogramas, dentro de un programa, integrados por todas las actividades encaminadas a realizar un objetivo de mediano plazo o varios objetivos estrechamente relacionados.
Subprogrammes, consisting, within a programme, of all activities that are directed at the accomplishment of one medium-term objective or several closely related objectives.
Al mismo tiempo, convenía mantener cierta flexibilidad a ese respecto pues, en ocasiones, se recibía una asistencia multibilateral más amplia que la prevista, a menudo durante la formulación de los subprogramas y proyectos de un programa.
At the same, it was also desirable to leave some flexibility in that regard because it did happen that sometimes more multi-bilateral assistance was forthcoming than had been anticipated, often during the time when subprogrammes and projects within a programme were being formulated.
Por lo general, los resultados de la autoevaluación no se comunican a nivel intergubernamental, pero las conclusiones que se extraen de la información analítica obtenida sobre distintos subprogramas y proyectos de un programa pueden utilizarse como insumos para la evaluación de todo el programa.
While the results of self-evaluation are not normally reported at the intergovernmental level, the conclusions drawn from the analytical information generated for various subprogrammes and projects within a programme can be used as inputs for assessing the programme as a whole
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
