Traduction de "un programa o programas" en anglais
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
a program or programs
programme(s
El personal de las bibliotecas afiliadas y no afiliadas puede identificar de inmediato la agregación de existencias impresas sujetas a un compromiso de retención dentro de un programa o programas sin tener que inspeccionar títulos individuales o declaraciones de existencias.
Staff at affiliated and unaffiliated libraries can readily identify the aggregation of print holdings subject to a retention commitment within a program or programs without inspecting individual titles or holdings statements.
Los estados luego formulan un programa o programas para capacitar a los padres y estudiantes a tomar una decisión en su educación K-12.
The states then formulate a program or programs to empower parents and students to make a choice in their K-12 education.
Los documentos de la India no demuestran que la India realice realmente pruebas de rutina de aves aparentemente sanas para detectar LPNAI, y mucho menos que este tipo de pruebas se realice a nivel nacional como parte de un programa o programas que las exijan.
India's documents do not demonstrate that India actually conducts routine testing of apparently-healthy flocks for LPNAI, let alone that such testing is conducted nationwide as part of a program or programs under which it is required.
«fondo de fondos» un fondo constituido con el objetivo de aportar ayuda de un programa o programas a varios instrumentos financieros.
'fund of funds' means a fund set up with the objective of contributing support from a programme or programmes to several financial instruments.
Un plan anual es un plan operativo que indica propósitos específicos y objetivos para un programa o programas en particular dentro de un período de tiempo específico (generalmente un año).
An annual plan is an operational plan that indicates specific goals and objectives for a particular program or programs within a specific timeframe (usually one year).
«fondo de fondos»: un fondo constituido con el objetivo de aportar ayuda de un programa o programas a varios instrumentos financieros.
'fund of funds' means a fund set up with the objective of contributing support from a programme or programmes to several financial instruments.
«invención implementada en ordenador», toda invención para cuya ejecución se requiera la utilización de un ordenador, una red informática u otro aparato programable y que tenga una o más características que se realicen total o parcialmente mediante un programa o programas de ordenador
"computer-implemented invention" means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus and having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs
Cuando un usuario haya terminado de usar un programa o programas de computadora protegidos por contraseñas, el usuario debe salir de la(s) página(s) relevante(s).
When a user is finished with an application or applications that are password protected, such user should exit the relevant page(s).
¿Cuáles son tus ideas para desarrollar/redesarrollar o ampliar un programa o programas existentes?
What are your ideas to develop/redevelop or expand an existing program(s)?
Una vez que la Asamblea General apruebe una publicación o publicaciones o un programa o programas de publicaciones, todo el proceso editorial (redacción, edición, traducción, producción y ventas y distribución) debería planificarse de manera más coordinada e integrada.
Once the publication(s) or publications programme(s) is (are) approved by the General Assembly, the entire publishing process (writing, editing, translation, production and sales/distribution) should be planned in a more coordinated and integrated manner.
Hemos revisado los últimos diez años de materiales publicitarios y no podemos encontrar una referencia a Pedre Amoros (sic) pero eso no significa que no haya contribuido a o aparecido en un programa o programas emitidos por la BBC de alguna manera.
Dear Mauricio-José, We have checked the last 10 years of publicity material and cannot find a reference a Pedre Amoros but that does not mean he has not contributed to, or featured in a programme or programmes broadcast by the BBC in some fashion.
En 2006, el Ministerio de la Infancia y la Igualdad inició un proyecto para adaptar las experiencias de los distintos programas de orientación parental a un programa o programas que puedan servir para todos los centros de recepción del país.
In 2006, the Ministry for Children and Equality initiated a project for adjusting experiences from different parental guidance programmes to programme(s) that can be used nationwide in reception centres.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
