Pero, en este caso, hemos instruido al kernel para que cargue un script de shell.
But, in this case, we've instructed the kernel to load a shell script instead.
Ahí, ahora tenemos un script de shell para ejecutar esa línea gnarly para nosotros.
There - now we have a shell script to execute that gnarly line for us.
Incluso se puede crear un script de shell o un archivo por lotes y ejecutarlos inmediatamente.
You can even create a shell script or a batch file and execute it right away.
Éste es un script de shell con la función de rotar los logs periódicos y opcionalmente comprimir archivos "log" viejos.
This is a shell script with the purpose of rotating accounting logs and to optionally compress old log files.
Por lo general, un script de shell define solo aquellas variables de entorno que son necesarios para los programas que ejecuta.
Usually a shell script defines only those environment variables that are needed by the programs that it runs.
También puede incluir lpf en un script de shell, para que controle cualquier código de inicialización que la impresora requiera.
You can also wrap lpf in a shell script to handle any initialization codes the printer might require.
Se puede escribir un rc.local como un script de shell que se ejecutará en cada arranque en el marco de los initscripts antiguos.
You can write rc.local as a shell script that will be run every boot under the legacy initscripts framework.
No hace ninguna diferencia si se trata de un script de shell o un archivo binario.
It makes no difference whether it is a shell script or a binary file.
Además de las llamadas a funciones normales en un script de shell, una función proporciona otra manera de crear un comando.
Besides normal function calls in a shell script, a function provides another way of creating a command.
No debería ser muy difícil escribir un script de shell que modifique los contenidos de las páginas para que enlacen con un subdirectorio.
It should not be very hard to write a shell script to modify the contents of the pages to go in a subdirectory.
Debido a que virtualenvwrapper es en su mayoría un script de shell, éste usa comandos de shell para muchas de sus acciones.
Since virtualenvwrapper is largely a shell script, it uses shell commands for a lot of its actions.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
