Sal y Gui son ambos unos anfitriones maravillosos y aunque la habitación es pequeña, no es de preocupación si estás fuera de casa todo el día!
Sal and Gui are both wonderful hosts and though the room is small, it's no worry if you're out and about all day!
Observé nerviosamente la tensa atmósfera entre mi hermano y Gui pero, por alguna razón, Gui parecía haberse helado en el lugar.
I regarded the tense atmosphere between my brother and Gui nervously, but for some reason, Gui seemed to have frozen.
Además, se amplía el alcance de la protección de las patentes de dibujos y modelos para incluir los dibujos y modelos parciales, los íconos generados por computadora, las interfaces gráficas para los usuarios (íconos y GUI) y el diseño de conjuntos de productos.
In addition, the scope of protection for design patents is expanded to include partial designs, computer-generated icons, graphical user interfaces (icons and GUIs), and the design of product sets.
Usamos el marco de desarrollo multiplataforma de Qt para crear aplicaciones y GUI rentables que usan opciones integradas para interfaces de usuario nativas o diseños personalizados.
We use Qt's cross-platform development framework to create cost-effective applications and GUIs using built-in options for native-style UIs or custom designs.
Esto tiene una funcionalidad simple que puede ser realizada por cualquier persona con clics simples debido a sus instrucciones claras y GUI.
This has simple functionality which can be performed by anyone with simple clicks because of its clear instructions and GUI.
Asistentes de códec de esquema y GUI para configuración y control
Streamlined codec wizards and GUI for configuration and control
Es posible que te sorprendas de saber cuántos departamentos hay en un estudio de juegos; los departamentos de sonido, desarrollo, arte, animación y GUI trabajan en conjunto para perfeccionar el producto final.
You may be surprised to learn how many different departments comprise a game studio, with sound, development, art, animation and GUI units all working synergistically to perfect the final product.
Esto hace que sea posible para que usted pueda generar y ejecutar distribuidos, los instaladores de aplicaciones multi-plataforma con la ayuda de su conjunto útil de los componentes y GUI fácil de usar.
A collection of components and GUI that lets you build and run distributed multi-platform application installers 5/ 329
Nuestra metodología de prueba de interfaz de usuario y GUI está diseñada para optimizar la funcionalidad del elemento, la facilidad de navegación, los tiempos de participación de los usuarios, el flujo de información, la coherencia en diferentes entornos e implementaciones, y más.
Our UI and GUI testing methodology is designed to optimize element functionality, ease of navigation, user engagement times, information flow, consistency across different environments and implementations, and more.
Las pruebas API y GUI se muestran claramente en un lienzo gráfico, donde los ejecutores de pruebas pueden gestionar acciones de forma eficiente y modificar el orden de las pruebas, ejecutar y depurar pruebas y gestionar parámetros.
Both API and GUI tests are clearly displayed on a graphical canvas, where testers can efficiently manage actions and change test order, run and debug tests, and manage parameters.
Las partes específicas de tiempo de ejecución y GUI separadas le permiten crear aplicaciones de consola puras, como CGI.
Separated run-time and GUI specific parts allow you to create pure console applications such as CGI.
Alternativamente, puede establecer la acción en [Alerta][Alert], que le notificará de manera transparente sobre el incidente con mensajes de correo electrónico y GUI.
Alternately, you can set the action to [Alert], which will transparently notify you about the incident with email and GUI messages.
El servicio Steam Link y GUI pueden variar según región.
Steamlink service and GUI may vary by region.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
