El Sr. Inkiriwang (Indonesia) da las gracias en nombre de su delegación por las condolencias expresadas con motivo del violento terremoto que asoló Yogyakarta y Java central el 27 de mayo de 2006.
M. Inkiriwang (Indonésie) dit que la délégation indonésienne remercie les représentants pour la compassion exprimée à l'occasion du tremblement de terre qui a ravagé Yogyakarta et le centre de Java le 27 mai 2006.
Autres résultats
El gamelan tiene menos instrumentos que en Java Central y el maestro de títeres siempre utiliza sus propios instrumentos e intérpretes.
Le gamelan est moins fourni que celui du centre de Java, et le maitre marionnettiste amène toujours avec lui ses propres instruments et instrumentistes.
En cuanto a las zonas que habían sufrido algún desastre, como Aceh, Islas Nias, Yogyakarta y Klaten en Java Central, el Programa de Desarrollo de los Subdistritos incluyó un programa de rehabilitación.
En ce qui concerne les régions qui avaient été touchées par la catastrophe, comme Aceh, îles Nias, Yogyakarta et Klaten à Java central, le Programme de développement des sous-districts comportait un programme de réhabilitation.
En Java central, el PNUMA ayudó a coordinar las actividades de respuesta ambiental y apoyó al Ministerio de Medio Ambiente en la prestación de asistencia técnica y la obtención de datos de antecedentes e imágenes por satélite.
Dans le centre de Java, le PNUE a aidé à la coordination des opérations pour faire face à l'urgence environnementale et fourni au Ministère de l'environnement une assistance technique ainsi que des images satellitaires et des données de base.
"Cuando existen condiciones de hacinamiento, como en Yogyakarta y Java Central, el sarampión se puede propagar fácilmente", explica la Sra. Subroto.
«Quand il y a un tel entassement de population dans des situations comme celle de Yogyakarta et le centre de Java, la rougeole peut se propager facilement», observe Kendartanti Subroto.
En el Hospital Bantul, que funciona en Java Central, el Dr. Brian Sriprihastuti, funcionario de UNICEF, ha comprobado de manera práctica lo perjudicial que resulta pasar de la leche materna a los sucedáneos, especialmente en situaciones de desastre.
À l'hôpital de Bantul, au centre de Java, le docteur Brian Sriprihastuti, qui travaille pour l'UNICEF, a vu les preuves que passer au lait maternisé peut être préjudiciable, particulièrement au cours des catastrophes.
(Bangkok, 22 de julio de 2015): Best Western International ha presentado un nuevo hotel en Solo, Java Central, que eleva el alojamiento en la ciudad a un nuevo nivel.
(Bangkok, 22 juillet 2015): Best Western International a révélé un nouvel hôtel à Solo, au centre de Java, qui propulse littéralement l'hébergement vers de nouvelles hauteurs.
Un applet de Java es el foco central de esta página.
Nuestra oficina y almacén se encuentran en Jepara, Java Central, Indonesia.
Notre bureau et entrepôt sont situés dans Jepara, Central Java, Indonésie.
La situación de las escuelas de Java Central es desesperada.
Les écoles dans le centre de Java sont dans une situation critique.
La zona de estudio estaba situada en la costa septentrional de Java central.
La zone étudiée était située le long de la côte nord du centre de Java.
Los peregrinos llegan hasta el Santuario Mariano de Kaliori, situado en Java Central, Indonesia.
Le sanctuaire de Kaliori, situé à Java Central, accueille les pèlerins.
En el gamelan de Java Central, slendro describe la octava con cinco sonidos ligeramente diferentes entre sí.
Dans le gamelan Java central, slendro décrit l'octave avec cinq sons légèrement différents les uns des autres.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
