Al ir de Java hacia Ruby, puedes esperar que el tamaño de tu código disminuya considerablemente.
Passer Java à Ruby, c'est vraiment voir fondre sa quantité de code.
De la misma forma importaron plantas de la isla de Java hacia Europa.
Ils rapporteront alors des plants de l'île de Java vers l'Europe.
Autres résultats
Proporciona APIs simples para almacenar y recuperar objetos Java directamente hacia y desde la base de datos.
Fournit des API simples pour stocker et récupérer des objets Java directement et de la base de données.
Dado que estos territorios incluían Java Occidental, Nasution debió comandar la División Siliwangi hacia Java central.
Comme Java occidental fait partie de ces territoires, Nasution est obligé de déplacer la Division Siliwangi à Java central.
El desplazamiento -en ciertos casos forzoso- de millones de personas de las islas de Java y Sumatra hacia otras islas del archipiélago y el desposeimiento de los indígenas de estas islas.
Il s'agit du déplacement - dans certains cas, forcé - de millions de personnes des îles de Java et de Sumatra vers d'autres îles de l'archipel et de la dépossession des indigènes de ces îles.
NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS, 30 de mayo de 2006 - Suministros de emergencia de UNICEF fluyen hacia Java central, Indonesia, para ayudar a miles de víctimas del terremoto del sábado.
NEW YORK, États-Unis, 30 mai 2006 - Les secours d'urgence de l'UNICEF affluent dans la région centrale de l'île de Java, en Indonésie, destinés aux milliers de victimes du tremblement de terre de samedi.
Cegados por su atracción hacia el lenguaje, descuidan el problema de las dependencias y caen en la trampa de Java.
Aveuglés par l'attrait du langage, ils sous-estiment le problème des dépendances et tombent dans le piège Java.
Los barcos de pasajeros y los transbordadores hacia y desde Java también llevan a cabo su operación aquí.
Les navires à passagers et les ferries à destination et en provenance de Java effectuent également leurs opérations ici.
Coja un barco al archipiélago de las Mil Islas hacia la costa de Java.
Prenez le bateau pour vous rendre dans l'archipel des Milles Îles au large de Java.
Hay quienes creen que este no-incidente representa los pasos exploratorios de Sun hacia un futuro lanzamiento de su plataforma Java como software libre.
Certaines personnes croient que ce non-événement représente la démarche exploratoire de Sun vers une éventuelle publication de sa plateforme Java comme logiciel libre.
Hacia el siglo XIII, los bajorrelieves de los templos de Java oriental estaban repletos de figuras de "estilo wayang".
À partir du XIIIe siècle, les bas-reliefs des temples, dans l'Est javanais, débordent de personnages du wayang.
Para conseguir ayuda, el comerciante principal, el capitán y algunos marineros seleccionados partieron con el bote salvavidas más grande hacia Yakarta en Java.
Pour obtenir de l'aide, le chef marchand, le capitaine et quelques marins sélectionnés sont partis pour Jakarta sur Java dans le plus grand canot de sauvetage.
La extensión Translate soporta la lectura y actualización de traducciones desde y hacia formatos usados comúnmente en el desarrollo web, incluyendo propiedades Java, Gettext y archivos Yaml.
L'extension Traduire permet de lire et de mettre à jour des traductions depuis les principaux formats utilisés en développement web comme les fichiers propriétés Java, Gettext ou YAML.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
