La presión de la matanza furtiva, la disminución del suministro de alimentos y la pérdida de hábitat causaron la extinción de las subespecies de Bali, Java y del Caspio, y siguen amenazando la supervivencia de las subespecies restantes.
Le braconnage illégal, la diminution des sources de nourriture et les pertes d'habitat ont mené à l'extinction des sous-espèces du tigre de Bali, de Java et de la Caspienne, et ces mêmes phénomènes menacent la survie des sous-espèces restantes.
Antes de llegar, ya estudió la flora de Java y del archipiélago de Poulo Condor, a lo largo de la Cochinchina, donde el barco permaneció atrapado durante varios meses debido a monzones.
Il profite du voyage pour étudier les plantes de Java et de l'archipel de Poulo Condor, au large de la Cochinchine, où le navire reste coincé plusieurs mois à cause de la mousson.
La introducción del lenguaje Java y del procedimiento de programación HTML puso la construcción de páginas iniciales al alcance de todas las empresas.
Avec l'avènement des langages de programmation Java et HTML, l'élaboration d'une page d'accueil est à la portée technique de la plupart des compagnies.
Autres résultats
Esto incluye complementos de Java y muchos complementos multimedia del navegador.
Cela comprend les plugins Java ainsi que de nombreux plugins de navigateurs multimédia.
Debido a Java y a otros requerimientos del sistema, Portfolio debe instalarse en el volumen de arranque de un servidor.
À cause de Java et d'autres dépendances du système, Portfolio doit être installé sur le lecteur de démarrage du serveur.
Este es mi segundo cuarto de java y todavía no estoy del todo despierta.
J'en suis à un demi-litre de café, et j'arrive toujours pas à démarrer.
La falla o el funcionamiento incorrecto del servicio web de JSON afecta el desempeño de la aplicación de Java y la experiencia del usuario final.
Un échec ou mauvais fonctionnement du service Web JSON a une incidence sur les performances de l'application Java et l'expérience utilisateur.
Para evitar la instalación de tales complementos fraudulentos, los usuarios deberían descargar los programas gratuitos (tales como VLC media player, Java y otras actualizaciones del navegador) directamente desde las páginas web del desarrollador.
Pour éviter l'installation de tels plugins illicites de navigateur, les utilisateurs d'Internet doivent télécharger les logiciels gratuits (tel que le lecteur multimédia VLC, Java et les mises à jour du navigateur) depuis les sites web de leur développeur.
Este mapa manuscrito de Java y la punta del norte de Australia es una copia de un trabajo anterior del cartógrafo portugués-malasio, Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623).
Cette carte manuscrite de Java et de la pointe nord de l'Australie est une copie d'une œuvre antérieure du cartographe malaisien-portugais Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623).
Descubra cómo las plataformas de middleware con Java, de virtualización y del sistema operativo de código abierto de Red Hat proporcionan a las empresas una base sólida para la creación de aplicaciones empresariales estratégicas.
Découvrez comment grâce à un système d'exploitation Open Source, à la virtualisation et aux plateformes de middleware Java, les entreprises disposent d'une base solide pour développer des applications stratégiques.
Tiene una completa cadena de herramientas(incluyendo Java) y más del 85% de todos los paquetes están construidos.
Il possède un ensemble complet d'outils et d'utilitaires (incluant java) and plus de 85 % de l'ensemble des paquets sont compilés.
Antes del examen repasa la sintaxis de Java y las principales bibliotecas estándar.
Avant l'examen, il révise la syntaxe du java et les principales bibliothèques standard.
Esta empresa contrata desarrolladores con un dominio excelente de Java y de las bases de datos.
Cette entreprise recrute des développeurs maîtrisant parfaitement le java et les bases de données.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
