Desearía poder comprender todo lo que sucede en el mundo hoy.
J'aimerais pouvoir comprendre tout ce qui se passe dans le monde aujourd'hui.
Para poder comprender los posibles cambios en el mundo financiero, los estudiantes necesitan estudiar economía.
Pour pouvoir comprendre les évolutions possibles du monde financier, les étudiants doivent étudier l'économie.
Poder comprender y perdonar es un don, por el que hay que orar, y que hay que cultivar.
Pouvoir comprendre et pardonner est un don pour lequel il faut prier et il faut aussi cultiver ce don.
Pero al mismo tiempo, se tendría que poder comprender por qué este acontecimiento fue único.
Mais en même temps on devrait pouvoir comprendre, parce que cet événement a été unique.
También estudiarás los conocimientos para poder comprender y poner en práctica los fundamentos básicos del submarinismo.
Vous obtiendrez également les connaissances pour pouvoir comprendre et mettre en pratique les règles de base de la plongée sous-marine.
Hace falta un nuevo enfoque que rebase los límites sectoriales, a fin de poder comprender lo que está ocurriendo en realidad.
Il nous faut une perspective nouvelle, intersectorielle, pour pouvoir comprendre ce qui se passe en fait.
Generalmente, antes de que hagan algo, se darán un tiempo para poder comprender todos los aspectos que involucrará la situación.
Généralement, avant de faire quoi que ce soit, ils se donneront du temps pour pouvoir comprendre tous les aspects de la situation.
Es conocer también los nuevos medios sociales de comunicación para poder comprender el universo en el cual se desenvuelven nuestros lectores.
C'est aussi de connaitre les nouveaux médias sociaux pour pouvoir comprendre l'univers dans lequel évoluent nos lecteurs.
Para actuar como ciudadano europeo o disfrutar de los programas comunitarios, es preciso poder comprender una información que, por naturaleza, es compleja.
Pour agir en citoyen européen, ou bénéficier des programmes communautaires, il faut pouvoir comprendre une information par essence complexe.
Ahora veamos el rito sacramental, para poder comprender aún más precisamente qué es el Bautismo.
À présent, voyons le rite sacramentel, pour pouvoir comprendre encore plus précisément ce qu'est le baptême.
¡Siempre quieren poder comprender las acciones y los deseos de los demás!
Ils veulent toujours pouvoir comprendre les actions et les désirs des autres !
Señor Gollnisch, colóquese los audífonos para poder comprender.
Monsieur Gollnisch, mettez votre casque pour pouvoir comprendre.
Poder comprender el tiempo es crucial para gestionar tu día de manera efectiva.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
